IL EST PAS - vertaling in Nederlands

• het is niet
• hij zit niet
• het wordt niet
• hij is toch
• het geen
• het gaat niet
• hij ligt niet
• hij hoort niet
• hij is wel
• hij was toch

Voorbeelden van het gebruik van Il est pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est pas dans un gang.
Hij zit niet in een bende.

Il est pas gay?
Hij was toch homo?

Il est pas dans la mafia.
Hij zit niet bij de maffia.

Il est pas mal.
Hij is wel aardig.

Il est pas hétéro?
Hij was toch hetero?

Bien sûr qu'il est pas dans l'armoire.
Natuurlijk zit hij niet in de kleerkast.

Il est pas en taule pour avoir tué un Stup?
Waarom zit hij niet vast? Hij heeft 'n agent gevloerd?

Pourquoi il est pas en taule?
Waarom zit hij niet in de bak?

Il est pas nul, mais c'était pas parfait.
Het was niet slecht, het was niet perfect.

Il est pas en taule?
Zit hij niet vast?

Pourquoi il est pas en prison,?
Waarom zit hij niet in de gevangenis?

Il est pas fait pour ça.
Zo zit hij niet in elkaar.

Mais sa valeur ne diminue pas si il est pas cordée.
Maar de waarde ervan niet verminderen als het niet is gespannen.

Option 3: Dispositif de fixation iOS une fois qu'il est pas reconnu.
Keuze 3: Vaststelling van iOS-apparaat zodra het niet wordt herkend.

Il est pas vulgaire, ce bikini?
Dat is toch de ordinairste bikini ooit?

Et il est pas guitariste.
En hij is geen gitarist.

Il est pas censé être bon et omniscient?
Hoort hij niet alles-wetend enzo te zijn?

Il est pas tué?
Is ie niet dood?

Il est pas trop vieux pour ça?
Is die niet te oud voor een revolutie?

Il est pas mort?
Die is toch dood?