HIJ IS GEEN - vertaling in Frans

• ce n'est pas
• c'est pas
• il n'a pas
• il n
• ce n'était pas

Voorbeelden van het gebruik van Hij is geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij mag niet naar binnen. Hij is geen eenentwintig.
Il ne peut pas rester, il n'a pas 21 ans.

Meneer Merlotte is een goede man, maar hij is geen familie.
Merlotte est un homme bien, mais… c'est pas la famille.

Hij heet Oscar, en hij is geen aardige man.
Il s'appelle Oscar, et c'est pas un charmant monsieur.

Ik weet niet wie dit is, maar hij is geen agent.
Je sais pas qui on a attrapé, c'est pas un flic.

Hij heeft slechte dingen gedaan. Maar hij is geen moordenaar.
Il a fait les pires choses, mais c'est pas un assassin.

Ik vond 't een goede gast, maar hij is geen vriend.
Je croyais que c'était un type bien, mais c'est pas un ami.

Hij is geen Thomas meer.
Il ne s'appelle plus Thomas.

Hij is geen leraar van Nanna.
Il n'avait pas Nanna.

Hij is geen deel van m'n leven meer.
Il ne fait plus partie de ma vie.

Hij is geen monster.
Ce ne sera pas un monstre.

En hij is geen gitarist.
Et il est pas guitariste.

Hij is geen vreemde. Ik ken 'm van TV!
Ce n'est pas un étranger, on l'a vu à la télé!

Nee, hij is geen domkop.
Non. Ce n'est pas un demeuré.

Hij is geen knul meer.
Ce n'est plus un gamin.

Hij is geen dreiging.
Elle n'est pas une menace.

Hij is geen assistent.
Il ne sera pas votre assistant.

Hij is geen Reaper meer.
Ce n'est plus un faucheur désormais.

Hij is geen kind, Catori.
C'est plus un enfant, Catori.

Hij is geen abnormale?- Niet volgens zijn DNA?
Ce n'est pas un anormal?

Hij is geen bendelid.
Il n'appartient pas au gang.