C'EST PLUS - vertaling in Nederlands

• het is meer
• meer dan
• het gaat meer
• het lijkt meer
• het is veel
• het was meer
• is het veel

Voorbeelden van het gebruik van C'est plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est plus facile qu'il n'y paraît à première vue.
Het is veel makkelijk dan het lijkt.

C'est plus marrant avec toi ici.
Het is veel leuker met u hier.

C'est plus étroit, avec plus d'obstacles pour se cacher du radar.
Het is veel nauwer en heeft meer obstakels om te verstoppen voor de radar.

C'est plus facile avec un copain, n'est-ce pas?
Het is veel makkelijker met 'n vriend, niet?

C'est plus drôle, mais faut pas se faire prendre.
Het is veel leuker als je niet gepakt wordt.

Il s'occupe de la santé des gens, c'est plus sexy.
Hij geeft om mensen voor zijn werk. Het is veel heter.

En fait, c'est plus mon avant qui m'inquiétait.
Eigenlijk is het meer de voorkant die me zorgen baart.

En fait, c'est plus comme une proposition pour toi.
Eigenlijk is het meer een voorstel voor jou.

D'une part, c'est plus ou moins la même chose, plus..
Enerzijds is het meer van hetzelfde, plus.

C'est comme un journal.- Mais en fait, c'est plus un.
Het is een nieuwbrief… maar eigenlijk is het meer een nieuws.

C'est plus que ça.
Het is nog erger.

C'est plus que la plus part des gens gagnent ici en un an.
Dat is meer dan de meeste mensen hier in een jaar verdienen.

D'accord, c'est plus qu'une rumeur, Bob.
Dan is het meer dan een gerucht, Bob.

Ou c'est plus un synonyme du nom scientifique"sociopathe"?
Of zijn meer voorkomend wetenschappelijk synoniem," sociopaat"?

C'est plus chez nous!
Dat is niet meer ons huis!

C'est plus lourd que je croyais,
Zwaarder dan ik had gedacht.

C'est plus que suffisant, je vous en remercie, Dr.
Dat is meer dan genoeg, en ik wil u bedanken, Dr.

C'est plus facile de sortir de l'Institut Paragon que d'y entrer.
Wegkomen bij Paragon is veel gemakkelijker dan erin komen.

C'est plus la peine.
Het is niet meer belangrijk.

Pour moi, c'est plus qu'une science.
Voor mij is het meer dan een techniek.