C'EST PLUS DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• het is moeilijker
• het is lastiger

Voorbeelden van het gebruik van C'est plus difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est plus difficile quand tu les vois en rendez-vous après le divorce.
Het is nog ingewikkelder als je na de scheiding verkering met ze hebt.

Une fois marié, c'est plus difficile.
Als je getrouwd bent, is het moeilijker.

C'est plus difficile que ce que pensent les gens.
Dat is moeilijker dan je zou denken.

C'est plus difficile, il est en conférence.
Dat is niet eenvoudig. Hij is in gesprek.

C'est plus difficile qu'avant.
Het is veel moeilijker dan vroeger.

C'est plus difficile que je ne le pensais.
Stoppen is moeilijker dan ik dacht.

C'est plus difficile que pour les jambes.
Dit is moeilijker dan benen.

C'est plus difficile que je pensais.
Het is harder dan ik dacht.

C'est plus difficile qu'il n'y parait.
Dat is moeilijker dan het lijkt.

C'est plus difficile que je pensais.
Dit wordt lastiger dan ik dacht.

Après, c'est plus difficile.
Daarna wordt het moeilijker.

OK, c'est plus difficile que ça ne devrais l'etre.
Oké, dit is lastiger dan het zou moeten zijn..

Il vaut mieux gagner de façon honorable, même si c'est plus difficile.
Het is beter om eerlijk te winnen ook al is dat het moeilijkst.

Non. La suggestion post hypnotique c'est plus difficile.
Nee, een posthypnotische suggestie is veel moeilijker.

Dans les grosses villes, c'est plus difficile.
In grotere steden is dat moeilijker.

C'est plus difficile de vivre pour son pays
Het is moeilijker om voor je land te leven,

C'est plus difficile, mais si on tient vraiment à la durabilité, il faut peser ces objectifs et les concilier.»16.
Het is lastiger, maar als je duurzaamheid wilt, zul je deze doelstellingen moeten afwegen en ze combineren. ”16.

Mais, ce cuir n'est pas aussi fort que le cuir de grain et c'est plus difficile de le rendre résistant ou étanche à l'eau.
Maar, dit leder is niet zo sterk als volnerf leder en het is moeilijker om het waterdicht of waterbestendig te maken.

C'est plus difficile à lire qu'une comparaison visuelle de fichiers, mais cela vous présentera tous les changements dans un format compact.
Het is lastiger om dit te lezen dan een visuele vergelijking, maar geeft wel alle wijzigingen compact weer.

les informations y sont cryptées. Après ça, c'est plus difficile d'espionner.
dus daarna is het moeilijker te stelen.