C'EST PLUS SIMPLE - vertaling in Nederlands

• het is makkelijker
• het is gemakkelijker
• t is eenvoudiger

Voorbeelden van het gebruik van C'est plus simple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faites ce qu'elle dit, c'est plus simple.
Doe maar gewoon wat zij wil, dat is veel gemakkelijker.

C'est plus simple d'être ami avec plein de gens en ligne qu'avec une personne en personne.
Het is makkelijker bevriend te zijn met een hoop mensen op het internet… Dan met in persoon in persoon.

C'est plus simple pour vous de nous traiter comme des monstres, n'est-ce pas?
Het is gemakkelijker om ons als monsters te beschouwen, toch?

C'est plus simple que vous ne le pensez: l'or, le platine, les diamants et les pierres précieuses peuvent être nettoyés avec de l'eau douce savonneuse ou de l'ammoniaque.
Het is makkelijker dan u denkt: goud, platina, diamanten en edelstenen kunnen worden schoongemaakt met een zacht zeepsopje of ammoniak.

Deux, c'est plus simple d'être authentique si vous ne dites pas que vous êtes authentique.
Twee: het is gemakkelijker om authentiek te zijn als je niet zegt dat je authentiek bent..

C'est plus simple de se cacher derrière de simples blagues, j'ai compris.
Het is makkelijker om je te verstoppen achter simpele grappen… ik snap het..

Tout ça doit te paraître très compliqué, mais c'est plus simple que tu ne crois.
Dit alles lijkt je vast ingewikkeld, maar 't is eenvoudiger dan je denkt.

Il y a beaucoup de choses à faire et certains de mes techniciens de labo sont nouveaux donc c'est plus simple que je les fasse moi-même.
Er ligt veel werk. Ik heb nieuwe collega's en het is makkelijker om dingen zelf te doen.

On ne veut pas vous embêter, mais c'est plus simple de tourner la nuit.
Ik wil het je niet moeilijk maken, maar het is makkelijker als we 's nachts filmen.

Je pense que c'est comme si on imaginait que c'est plus simple de garder tout ça à l'intérieur.
We denken gewoon dat 't makkelijker is om het voor ons te houden.

L'avantage d'APFS est d'ajouter et de supprimer des volumes PASA c'est plus simple et plus rapide que dans le cas d'une partition classique.
Het voordeel van APFS is het toevoegen en verwijderen van volumes APFS het is eenvoudiger en sneller dan in het geval van een klassieke partitie.

Je pensais le contourner pour les livraisons, mais c'est plus simple de le traverser.
Eerst dacht ik dat ik er omheen moest, voor de bestellingen, maar 't is makkelijker er doorheen te gaan.

Vous allez dans l'allée, c'est plus simple… tu te retournes,
Als je bij de steeg komt, eenvoudig en duidelijk… draai je om

C'est plus simple pour le client et grâce à un code barre unique par carte, les chaînes de magasins savent précisément quelle promotion convient à quel client.
Het wordt eenvoudiger voor de klant en dankzij de unieke barcode per kaart weet de winkelketen precies welke aanbieding bij welke klant in de smaak zal vallen.

En plus, c'est plus simple, et je ne la reverrais probablement jamais plus..
En daarbij is het gewoon makkelijker en ik zal haar waarschijnlijk nooit meer zien.

mais crois-moi, c'est plus simple.
Maar vertrouw me, het wordt makkelijker.

le super-État, c'est plus simple.
een superstaat is veel eenvoudiger.

Tu sais… les gens disent"ami" comme si ça signifiait que c'est plus simple.
Weet je men zegt" vriendin" alsof dat betekent dat het eenvoudig is.

Ils disent que quand on est enceinte, les hormones transforment vos sensations, mais je crois que c'est plus simple.
Ze zeggen dat als je zwanger bent, de hormonen veranderen hoe je je voelt… maar ik denk dat het eenvoudiger is dan dat.

Le jeu de la règle haute/ basse de la fléchette D'abord, je vais expliquer High parce que c'est plus simple que Low.
Het spel met hoge/ lage Dart-regels Eerst ga ik High uitleggen omdat het eenvoudiger is dan Laag.