HIJ IS TE - vertaling in Frans

• il est trop
• il a trop

Voorbeelden van het gebruik van Hij is te in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fausta, hij is te kort, toch?
Fausta… Elle est trop courte, non?

Hij is te klein'.- Nee.
C'est trop petit.

Of hij is te bang.
On dirait plutôt qu'il en a peur.

Hij is te voet in de buurt van het huis richting.
Il est à pied dans la vicinity de maison, il se dirige vers.

Hij is te hoog.
Il est un peu cher.

Hij is te jong om het te begrijpen.
II est un peu jeune pour comprendre.

Hij is te klein!
C'est trop petit!

Hij is te dichtbij.
Le sous-marin est trop près.

Hij is te hoog.
Elle est trop haute.

Hij is te voet nu.
Il est à pied maintenant.

Hij is te gevaarlijk.
C'est trop dangereux.

Hij is te goed voor het leger.
Berman est trop gentil pour l'armée.

Hij is te klein voor de voorkant,
Elle est trop petite pour l'avant,

Hij is te dik, zwart en lelijk.
T'es trop gros, noir et laid.

Hij is te groot.
Kramer, elle est trop grande.

Hij is te moe om verder te spreken.
Elle est à plat, elle ne peut plus parler.

Hij is te groot.
C'est trop gros.

Hij is te loyaal.
Finnegan est trop loyal.

Hij is te voet en is gewond.
Il est à pied et blessé.

Hij is te voet.
On dirait qu'il est à pied.