HIJ IS NIET - vertaling in Frans

• il n'est pas
• il n'a pas
• il ne
• il n'est jamais
• il n' est pas
• il n
• il n'était pas
• il ne sera pas

Voorbeelden van het gebruik van Hij is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is niet zo arrogant als de meeste mannen die ik ken.
Il n'a pas l'arrogance de la plupart des hommes que j'ai connus.

Hij is niet gemaakt om Ghostbuster te zijn..
Il n'était pas digne d'un chasseur de fantômes.

Maar hij is niet echt gelukkig, hè?
Mais il n'est pas heureux?

En hij is niet rood met een vlammende staart.
Il ne sera pas rouge avec une queue de feu.

En het is zeker, dat hij is niet de enige is..
Et c'est sûr qu'il n'est pas le seul.

Hij is niet op komen dagen?
Il n'est jamais venu?

Hij is niet iemand die veel alleen moet zijn..
Il ne devrait pas rester seul.

Hij is niet in de buurt van de basis geweest, de laatste 24 uur.
Il n'a pas approché la base ces dernières 24 heures.

Maar hij is niet van hier.
Mais il n'était pas d'ici.

Hij is niet… Hij is hier niet..
Il n'est pas là.

En hij is niet alleen.
Et il ne sera pas le seul.

Charlie is geen geest want hij is niet dood.
Charlie n'est pas un fantôme parce qu'il n'est pas mort.

Hij is niet zo ver geweest..
Il n'est jamais allé aussi profond.

Hij is niet zoals wij. God heeft nooit iets gevonden uit.
Il ne nous aime. Dieu n'a jamais trouvé quelque chose.

Sorry, hij is niet gewend aan deze omgeving.
Désolé, il n'a pas l'habitude de cet endroit.

Hij is niet waardig bevonden.
Il n'était pas à la hauteur.

Hij is niet gek, hij wordt gewoon snel boos.
Il n'est pas fou.

Hij is niet gemakkelijk onder controle te houden, Tommy.
Il ne sera pas facile à contrôler, Tommy.

Ja, nou verdomme, hij is niet een renpaard.
Oui, sauf qu'il n'est pas un cheval de course.

Maar hij is niet teruggekomen.
Il n'est jamais revenu.