CE N'EST PAS VRAI - vertaling in Nederlands

• dat is niet waar
• dat is niet zo
• dat klopt niet
• dit is niet het geval
• dat is niet juist
• het is niet echt
• dat geldt niet

Voorbeelden van het gebruik van Ce n'est pas vrai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En fait ce n'est pas vrai; vous n'avez pas vécu comme des Chrétiens.
Eigenlijk is dat niet zo, jullie hebben niet als christenen geleefd.

Seulement… ce n'est pas vrai.
Alleen… is dat niet waar.

Même si ce n'est pas vrai.
Ook al is dat niet waar.

Ce n'est pas vrai?
Is dat niet zo?

Ce n'est pas vrai.
Technisch is dat niet waar.

Tu ne l'as jamais fait. Toi et moi savons que ce n'est pas vrai.
Jij en ik weten allebei dat dat niet waar is.

Pour la premiere fois de ma vie, ce n'est pas vrai.
Voor het eerst in mijn leven is dat niet zo.

S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas vrai.
Zeg me alsjeblieft dat dat niet waar is.

Par Dieu, vous savez que ce n'est pas vrai.
In godsnaam. U weet dat dat niet waar is.

Madame, s'il vous plait, vous savez que ce n'est pas vrai.
Mevrouw, alsjeblieft, je weet dat dat niet waar is.

Melle Rook… nous savons tous les deux… que ce n'est pas vrai.
Miss Rooke, we weten allebei dat dat niet waar is.

Ce n'est pas vrai, Mr D'Amato?
Ging het niet zo, De heer D'Amato?

Ce n'est pas vrai, soldat?
Is dat niet goed, soldaat?

Ce n'est pas vrai.
Dat is… Dat is niet waar.

Ce n'est pas vrai.
Dat kan niet kloppen.

Tu sais que ce n'est pas vrai.
Je weet dat dit niet waar is.

Ce n'est pas vrai.
Dat is niet het geval.

Ce n'est pas vrai.
Maar 't is niet waar.

Ce n'est pas vrai.
Het is niet zo.

Ce n'est pas vrai.
T is niet waar…?