DAT KLOPT NIET - vertaling in Frans

• ce n'est pas
• c'est
• ce n'est pas vrai
• ça ne colle pas
• ça ne concorde pas

Voorbeelden van het gebruik van Dat klopt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat klopt niet, Julie.
Ce n'est pas bien, Julie.

Dat klopt niet.
C'est absurde.

Dat klopt niet, mam.
Ce n'est pas possible, maman.

Ik zou diensten hebben gemist, maar dat klopt niet.
Il a dit que j'avais manqué des jours, mais ce n'est pas vrai.

Excuseer me, maar dat klopt niet.
Pardonnez-moi, mais ce n'est pas vrai.

Dat klopt niet helemaal.
Ce n'était pas vraiment sincère.

Dat klopt niet.
Ce serait injuste.

Dat klopt niet, of toch?
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas?

Dat klopt niet echt.
C'est pas vrai.

Dat klopt niet.
Ce serait pas bien.

Dat klopt niet.
C'est pas correct.

Dat klopt niet.
Ça n'a pas de sens.

Dat klopt niet.
Ça colle pas.

Dat klopt niet helemaal.
C'est pas complètement vrai.

Neen, dat klopt niet! Hij beliegt je!
Non, c'est pas vrai, il vous ment!

Dat klopt niet, jullie zitten fout.
C'est pas possible. Vous vous trompez.

Dat klopt niet, dat hij zomaar binnenkomt.
Ce n'est pas juste, qu'il puisse entrer ici comme ça.

Nee, dat klopt niet.
Non, Aimee, c'est faux.

Dat klopt niet.
Ça ne tient pas.

Dat klopt niet.
C'est pas sympa.