QUI - vertaling in Nederlands

• die
• wie
• wiens
• wier
• diens

Voorbeelden van het gebruik van Qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cher Kevin, j'ai besoin de dire au revoir à quelqu'un qui compte, quelqu'un qui est toujours là, alors je te le dis à toi.
Beste Kevin. Ik moet afscheid nemen van iemand om wie ik geef, iemand die er nog is. Daarom neem ik afscheid van jou.

Les forces de l'ordre n'ont toujours aucun indice, et tous se demandent qui est le méchant responsable de ce crime odieux.
De politie heeft nog geen aanwijzingen en iedereen vraagt zich af wie van 's werelds schurken verantwoordelijk is voor deze misdaad.

Mon frère, je me demande qui parmi notre famille tu penses qui a la plus grande prédisposition pour la trahison.
Broer, ik vraag mij af wie in onze familie de grootste neiging heeft tot verraad.

elle n'a pas expliqué qui l'a attaqué elle et Will Belmont dans ce bâtiment abandonné.
ze legde niet uit wie haar en Will Belmont aanviel in dat verlaten gebouw.

Aristote pourrait dire aussi, par le fait même, que c'est ce qui nous définit en tant que personne.
Aristoteles zou ook zeggen… dat het gaat om wie we zijn als mensen.

La loi attaquée a seulement pour objet de créer un titre et de déterminer qui peut le porter,
De bestreden wet beoogt slechts een titel te creëren en te bepalen wie die mag voeren,

j'ai la capacité de faire ça à quelqu'un qui m'est cher.
ik de capaciteit heb om dat te doen bij iemand om wie ik geef.

je le ferai vous en passerez le reste à vous demander qui j'étais.
vragen jullie je de rest van je leven af wie ik was.

peu importe qui est cette chanceuse.
6,23 naar Fica, wie die gelukkige trut ook is.

vérifiez et revérifiez qui est vraiment cette personne
check en dubbelcheck wie die persoon echt is

Après réussir à devenir membre, vous pouvez commencer upload photo pour montrer qui vous êtes et ce que vous intéresse.
Na het slagen om lid te worden, u kunt uploaden foto beginnen om wie je bent en wat je geïnteresseerd bent in te laten zien.

Jusqu'à que la mort nous sépare, même si… même s'il ne peut pas se rappeler qui était l'autre personne.
Tot de dood ons scheidt, zelfs als… zelfs als we niet meer kunnen herinneren wie die ander was.

il n'y a plus personne, pour aider qui que ce soit.
is er nadien helemaal niemand meer om wie dan ook te helpen.

vous savez donc qui vous regardez.
zodat je weet naar wie je kijkt.

Vous viendrez avec moi à la Cour. Dire comment la poupée était là, et qui a planté l'aiguille!
Morgen vertel je de rechtbank hoe die pop hier kwam en wie die naald erin stak!

Il a grandi, seul comme un pauvre moineau… regardant autour de lui… cherchant qui sait quoi… tout seul!
Hij is alleen opgegroeid als 'n arme, kleine mus. Hij keek om zich heen op zoek naar wie weet wat. Alleen!

Tu as peur Je l'ai su des la première… mais pas pour toi-même, pour quelqu'un qui compte pour toi.
Je bent bang, dat wist ik vanaf het begin, maar niet voor jezelf, voor iemand om wie je geeft.

l'empereur Inkyo, qui souffrait de graves troubles digestifs,
de keizer Inkyo, die leed aan een ernstige stoornis van de spijsvertering,

prioritaires visés au§ 1er, 5°, à qui ne peut être attribué un emploi sont,
bedoelde prioritair tijdelijke personeelsleden aan wie geen betrekking kan worden toegewezen, worden in de mate van het mogelijke,

En aidant à réparer les dommages de l'ADN qui pourrait entraîner la diminution cognitive
Door te helpen herstellen van de DNA-schade die zou kunnen leiden tot cognitieve daling