Exemples d'utilisation de Che en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Che dottore? Sono andata da questo dottore per smettere di fumare?
J'ai vu un médecin pour arrêter de fumer. Quel médecin?Che ci saremmo rivisti alla fine del mondo. Per tanti anni ho creduto davvero.
J'ai vraiment cru qu'on se reverrait au bout du monde.Che cosa farà con quel recinto?
Qu'est-ce qu'il va faire avec 300 kg de grillage?Che esigere eccellenza significava sfidare. Non avevo capito.
J'allais remettre en question… Che bello vederti mangiare!
C'est beau, de te voir manger!Che cosa?- Mi hai sentito!
Qu'est-ce qu'il y a?- Tu m'as entendu!Danny, che cosa hai fatto al collo?
Danny, qu'est-ce qu'on t'a fait au cou?Che cosa dirai al gran giurì,?
Qu'est-ce que tu vas dire au grand jury Franck?Che ci posso fare
J'y peux rienChe a questo paese… attendibiie. Ho sempre detto… serviva un cronometro.
J'ai toujours maintenu qu'il faut à ce pays… une heure précise.Che tristezza! Allora vediamoci alle 5:00 ai bagni Regina Giovanna.
C'est triste. Alors, retrouvons-nous à 17 h aux bains de la reine Giovanna.Che farai quando tutto sarà finito?
Qu'est-ce que tu vas faire quand tout sera fini?Ma che cosa avrà questa Parigi?
Mais qu'est ce qu'il y a de spécial à Paris?Che cosa ti ha fatto?- Chiamerò un taxi.
Qu'est-ce qu'eIIe a fait? J'appeIIe un taxi.Che cosa ne farai?
Qu'est-ce, Qu'est-ce que vous allez en faire?Che l'orco non ce l'avrebbe fatta a uscire dalle segrete. Credevo.
J'ai vraiment cru que l' ogre ne sortirait jamais du donjon.Che guardi? E' oro vero quello?
C'est de l'or? Qu'est-ce que tu regardes?Che succede?! Si chiama ritmo!
C'est le rythme, poupoule. Qu'est-ce qui m'arrive?Che la perfidia dell'uomo mi potrà imporre.
J'accepterai avec résignation… la douleurChe momento. Ho visto tutti i suoi film.
J'ai vu tous vos films. Quel grand moment de ma vie.
