DIE - vertaling in Frans

• qui
• ce
• ces
• cette
• cet

Voorbeelden van het gebruik van Die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

La prosciutta is een die u niet mag missen.
La prosciutta est celle que vous ne devriez pas manquer.

Klik in de lijst met werkbalkknoppen op de knop die u wilt aanpassen
boutons de barre d'outils, cliquez sur celui que vous souhaitez modifier,

Het zichtbare paleis is het vandaag de wederopbouw door de Italiaanse fascisten van die die aan XIVe eeuw door Grote Hoofd Hélion van Villeneuve wordt gebouwd.
Le palais visible aujourd'hui est la reconstruction par les fascistes Italiens de celui édifié au XIVe siècle par la Grand Maître Hélion de Villeneuve.

jullie Mijn Zoon willen helpen die jullie Jezus of Christus Michael noemen.
vous voulez aider Mon Fils, celui que vous appelez Jésus ou Christ Micaël.

Reeds boven het water werden we ontvangen door de zuidelijke zeeambiance, die we uit talloze films kennen.
Au-dessus de l'eau déjà, nous sommes accueillis par une atmosphère typique des mers du Sud, celle que nous connaissons d'innombrables films.

natuurlijk niet dezelfde projectie die Hipparchus ons getoond heeft in hoofdstuk 1!
il ne s'agit pas de la même projection que celle qu'Hipparque nous a montrée dans le chapitre 1!

uw kind isn' t vrijgesteld van die.
votre enfant n'est pas't exempté de celle.

vervolgens de batterijprofielen activeren die u wilt gebruiken.
puis activer celui que vous souhaitez utiliser.

Dat was slechts voor de meest gevaarlijke en onstabiele magie, die zelfs ik niet kon begrijpen.
C'était seulement pour entreposer la magie la plus dangereuse et instable, celle que même moi je n'arrivais pas à appréhender.

de keizer Inkyo, die leed aan een ernstige stoornis van de spijsvertering,
l'empereur Inkyo, qui souffrait de graves troubles digestifs,

De keuze en planning van die stations en voorzieningen gebeurt in overleg met Infrabel
Le choix et le planning de ces gares et dispositifs se font en concertation avec Infrabel

Door te helpen herstellen van de DNA-schade die zou kunnen leiden tot cognitieve daling
En aidant à réparer les dommages de l'ADN qui pourrait entraîner la diminution cognitive

In die gevallen kan het gebeuren OOK verhogen van het contrast van cropmarks,
Dans ces cas peuvent se produire également Augmentation du contraste de cropmarks,

opgeslagen in onze Web-Dorado-database, met uitzondering van creditcardgegevens, die rechtstreeks naar PayPal worden verzonden om uw betalingen te verwerken(zie de details in het gedeelte"Derden").
à l'exception des informations de carte de crédit, qui sont directement envoyées à PayPal pour traiter vos paiements(voir les détails dans la section"Tiers").

Die commissie is samengesteld uit twee ere-magistraten of emeritus magistraten,
Cette commission est composée de deux magistrats honoraires

Het koninklijk besluit van 30 januari 1989 wordt gewijzigd in die zin dat het voortaan zal volstaan dat een ziekenhuis, voor wat de klinische biologie en de ziekenhuisapotheek betreft, de basisactiviteiten kan verrichten.
L'arrêté royal du 30 janvier 1989 est modifié en ce sens qu'il suffira désormais qu'un hôpital puisse effectuer les activités de base en ce qui concerne la biologie clinique et l'officine hospitalière.

De vieringen zijn zeer dynamisch en het zijn die jonge christenen,
Les célébrations sont très dynamiques et ce sont ces jeunes chrétiens

technologie die actief draait op de achtergrond,
technologie qui fonctionne activement en arrière-plan,

de oppervlakte cultuurgrond in die gemeente berekend op basis van de gegevens van de land-en tuinbouwtelling van 15 mei 1992.
la superficie de terres arables dans cette commune, calculée sur la base des données du recensement agricole et horticole du 15 mai 1992.

In die zin is de Commissie dus niet formalistisch
Dans ce sens, la Commission n'est donc pas formaliste