DIE KUNNEN - vertaling in Frans

• qui peuvent
• qui permettent
• qui peut
• qui pourraient
• qui pourrait
• qui permet

Voorbeelden van het gebruik van Die kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Draagbare PDF Unlocker is een gratis software programma voor Microsoft Windows die kunnen beperkingen te verwijderen uit PDF-documenten.
Portable PDF Unlocker est un petit programme gratuit pour Microsoft Windows qui permet de supprimer les restrictions à partir de documents PDF.

Een bijdrage tot de ontwikkeling van innovatieve chemische stoffen die kunnen fungeren als vervanging voor bestaande stoffen die aanleiding tot zorg geven, waardoor de aan chemische stoffen verbonden risico's afnemen;
Contribuera au développement de nouvelles substances chimiques qui puissent se substituer aux substances préoccupantes actuelles, permettant ainsi de réduire les risques;

Resultaten die kunnen worden uitge voerd op nationaal niveau,
Des résultats qui puissent être mis en œuvre au niveau national,

M Ik wil graag informatie over planten en oliën die kunnen helpen de man een erectie te krijgen voor de lange termijn.
Je voudrai m informer sur des plantes ou des huiles qui peux aider l homme a obtenir une longue durée d érection.

Informatie is één van de goedkoopste maatregelen die kunnen worden geïmplementeerd, maar tegelijkertijd is het ook een zeer belangrijke maatregel.
Fournir une information claire est une des mesures les moins coûteuses qui puissent être mises en place mais c'est essentiel.

Zij zijn de enige duidelijk gepersonaliseerde wezens die kunnen synchroniseren met de gecombineerde universele stromingen in het groot universum.
Ils sont les seuls êtres nettement personnalisés qui puissent se synchroniser avec les courants universels conjugués du grand univers.

Hoewel er veel meer vergelijkbare punten die kunnen worden, het komt allemaal neer aan uw voorkeur.
Bien qu'il existe des points beaucoup plus comparables qui pouvaient être faites, tout cela se résume à votre convenance.

Ik tracht hen te helpen om mooie werkjes te maken die kunnen verkocht worden en zo kunnen zorgen voor hun levensonderhoud.
J'essaie de les aider à réaliser du beau travail qui puisse se vendre et ainsi gagner leur vie.

Er zijn geen omstandigheden die kunnen rechtvaardigen dat iemand, in het bijzonder een Christen,
Il n'y a aucune circonstance qui puisse justifier que quelqu'un, surtout un Chrétien,

Er zijn meerdere belangrijke dynamische processen aan het werk dit jaar en die kunnen de hierboven beschreven energieën ondersteunen of tegenwerken.[…].
Une autre dynamique importante est à l'oeuvre cette année, qui pourra soutenir ou contredire les énergies décrites ci-dessus.[…].

En voor degenen die kunnen me gezworen om op te treden voor ons ook ernstige ondersteuning.
Et pour ceux qui peux me promis d'agir pour nous fournir également un soutien sérieux.

Er is een verscheidenheid aan Bets, inzetten of weddenschappen, die kunnen worden geplaatst op iedere worp,
Il y a une grande variété de paris qui puisse etre fait a chaque lancer,

Er zijn ook enkele andere amendementen ingediend; die kunnen in de eerste lezing worden aangenomen.
Quelques autres amendements sont aussi proposés, qui permettront quant à eux une adoption en première lecture.

Met het oog hierop heeft de Raad de Commissie verzocht alle praktische regelingen voor te stellen die kunnen bijdragen tot een evenwichtig beheer van de interne markt.
Le Conseil a également invité la Commission à lui proposer toute disposition pratique qui puisse aider à assurer une gestion harmonieuse du marché unique.

En ik heb daarna gezegd dat er sommige categorieën Oekraïense burgers zijn die kunnen profiteren van een volledige vrijstelling van visumkosten.
Et puis j'ai dit qu'il y avait tout de même des catégories d'Ukrainiens qui pouvaient obtenir la gratuité.

interviews met Vlaamse en Nederlandse politici die kunnen bogen op een lange ervaring.
d'interviews de politiciens flamands et néerlandais qui pouvaient se pencher sur une longue carrière.

dat wil zeggen degenen die kunnen worden erkend door een eindige automaat stand.
à savoir celles qui puisse être reconnu par un automate à états finis.

Europese adel begeerde de zijde en specerijen die kunnen worden verkregen door de handel.
La noblesse européenne convoitait la soie et les épices qui pouvaient être obtenues par échange.

de criteria van Kopenhagen de enige vereisten zijn die kunnen worden opgelegd aan kandidaat-landen die over EU-lidmaatschap in onderhandeling zijn.
les critères de Copenhague sont les seules exigences qui puissent être imposées aux pays candidats négociant leur adhésion à l'UE.

analyseren van textielproducten, die kunnen worden omgezet in Europese normen;
d'analyse des produits textiles qui puissent être transformées en normes européennes;