KUNNEN - vertaling in Frans

• ne
• possible
• capable
• permettre
• peuvent
• permet
• susceptibles
• capables
• peut
• pouvons
• pu
• permettent
• n'
• permettra

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de tanks niet kunnen worden weggehaald, worden ze gereinigd
S'il n'est pas possible de les enlever les réservoirs sont nettoyés,

de verhoogde vraag naar medewerkers die het verschil kunnen maken," bevestigt Ann Cattelain,
de l'augmentation de la demande de collaborateurs capables de faire la différence», confirme Ann Cattelain,

Het kunnen identificeren en op te halen tot 300 bestandstypen, waaronder spreadsheets, documenten,
Il permet d'identifier et de récupérer jusqu'à 300 types de fichiers,

Bezoekers kunnen lopen rond haar prachtige centrale patio waar een oude molen van de agave gezien,
Les visiteurs peuvent marcher autour de son beau patio central où vu un ancien moulin de l'agave,

Overwegende dat werknemers bij werkzaamheden op hoogte kunnen worden blootgesteld aan bijzonder grote risico's voor hun gezondheid
Considérant que les travaux en hauteur sont susceptibles d'exposer les travailleurs à des risques particulièrement élevés pour leur sécurité

in andere activiteiten of projecten binnen HR, waardoor ze minder mensen kunnen bedienen op het gebied van payroll.
projets au sein des RH, ce qui ne leur permet plus de desservir autant de personnes dans le domaine du payroll.

het een productieve bijeenkomst was, maar we kunnen in alle eerlijkheid niet verwachten dat we elke keer dat er een top is een nieuwe status voor Oekraïne instellen.
en toute honnêteté, nous ne pouvons pas nous attendre à créer un nouveau statut pour l'Ukraine chaque fois qu'il y a un sommet.

De minister of de commissie kunnen gebieden voorstellen die in aanmerking komen voor landinrichting,
Le Ministre ou la commission peut proposer des zones éligibles à la rénovation rurale,

De vervoersbehoeften kunnen eveneens worden verminderd door het verhogen van de “virtuele” toegankelijkheid door middel van de informatietechnologie telewerken,
Il est également possible de diminuer les besoins en transport en augmentant«virtuellement» l'accessibilité grâce aux technologies de l'information télétravail,

Een multi-activaplatform is een handelsplatform waarop cliënten niet alleen in forex kunnen beleggen, maar ook in andere activaklassen,
Une plateforme de trading multi-actifs est une plateforme de trading qui permet aux clients de trader non seulement du forex,

Mei we kunnen beginnen aan te bieden Haloperidol,
Mai nous capables de commencer à offrir des Haloperidol,

De bestanden kunnen niet worden geopend nadat ze zijn aangevallen door de Crystal Ransomware Ransomware
Les fichiers ne peuvent pas être ouverts après avoir été attaqués par le cristal Ransomware Ransomware

afschrikkende strafrechtelijke sancties die kunnen leiden tot uitlevering.
proportionnées et dissuasives, susceptibles d'entraîner l'extradition.

gebroken MOV video clips die niet kunnen worden afgespeeld op de meeste media spelers aanwezig in Windows of Mac-systeem te repareren.
des clips vidéo MOV endommagées ou cassées qui ne sont pas lisibles sur la plupart des lecteurs multimédias présents dans Windows ou Mac.

Een motor van een bepaalde categorie die bestemd is voor gebruik in toepassingen met variabel toerental kunnen ook worden gebruikt in de plaats van een motor van dezelfde categorie bestemd voor gebruik in toepassingen met constant toerental.
Un moteur d'une catégorie spécifique destiné à être utilisé dans une application à régime variable peut également être utilisé en lieu et place d'un moteur de la même catégorie destiné à être utilisé dans une application à régime constant.

Dat hadden mijn woorden kunnen zijn, maar het zijn die van de Europese Commissie,
Ces mots auraient pu être les miens, mais ce sont ceux de la Commission européenne,

We kunnen dit niet laten uitgegroeid tot alcoholisme,
Nous ne pouvons pas permettre que cela grandi dans l'alcoolisme,

ervaringen van de lidstaten blijkt dat verliespercentages van minder dan 0,1% kunnen worden bereikt indien het type bolus( grootte, gewicht) op de leeftijd en het gewicht van het dier wordt afgestemd.
l'expérience des États membres, il est possible d'atteindre des taux de perte inférieurs à 0,1% à condition d'utiliser le bon type de bolus(taille, poids) en fonction de l'âge et du poids de l'animal.

Dankzij de halte van de vaporetto aan het Canal Grande kunnen de gasten van de bed and breakfast Abbazia de luxe Venetië ontdekken varend tussen uitzonderlijke palazzo's
L'arrêt du vaporetto sur le Grand Canal permet aux clients du Bed& Breakfast Abbazia de luxe de découvrir Venise en navigant entre des palais

die los kunnen komen van de vaatwand
qui sont capables de se détacher de la paroi du vaisseau