PEUVENT AVOIR - vertaling in Nederlands

• kunnen hebben
• kunnen zijn
• kunnen krijgen
• hebben mogelijk
• kunnen er
• mogen hebben
• hebben wellicht
• hebben misschien
• hebben soms
• mogen er
• kunnen beschikken

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils peuvent avoir pour but de protéger la réputation des entreprises concernées
Zij kunnen zijn opgezet om de reputatie van bedrijven te beschermen

Les patients présentant un asthme/ une bronchopneumopathie chronique obstructive(BPCO) peuvent avoir une augmentation du risque absolu de présenter une dyspnée sous ticagrélor.
Patiënten met astma/COPD hebben mogelijk een verhoogd absoluut risico op dyspneu met ticagrelor.

Des contraintes de réaction importantes peuvent avoir lieu dans les joints de colle du fait de la migration des produits de séparation pendant le processus de prise.
Door de migratie van ontledingsproducten kunnen er tijdens het bindingsproces aanzienlijke krimpspanningen ontstaan in de lijmvoegen.

Les femmes qui ne peuvent avoir d'enfants à elle seront toujours en mesure de s'arranger avec d'autres femmes prêtes à faire don de leurs ovules.
Vrouwen die niet in de omstandigheid verkeren dat ze eigen kinderen kunnen krijgen, zullen altijd afspraken kunnen maken met andere vrouwen die bereid zijn om eicellen te doneren.

de sorte que les clients peuvent avoir du succès dans leurs marchés.
klanten succesvol kunnen zijn in hun markten.

Vous pouvez calculer combien ils peuvent avoir, mais avec un simple calcul, vous le découvrirez bientôt.
Wel even goed uitrekenen hoeveel ze mogen hebben, maar met een simpele rekensom kom je er al snel achter.

Si suffisamment d'hydrogene s'accumule, des explosions nucleaires peuvent avoir lieu et projeter de grandes quantites de gaz chauffe dans l'espace.
Als er voldoende waterstof wordt verzameld, kunnen er door middel van nucleaire explosies grote hoeveelheden verwarmd gas de ruimte in worden geslingerd.

Beaucoup de gens me demandent où ils peuvent avoir accès à certains documents ou déposer une plainte, parce qu'ils ne savent
Mensen vragen mij dikwijls om informatie over waar ze toegang kunnen krijgen tot documenten of een klacht kunnen indienen,

Ces substances actives font partie de la classe des lignans, des composés phénoliques qui peuvent avoir des origines et des propriétés très diverses.
Dit zijn fenolachtige bestanddelen die uit verschillende bronnen afkomstig kunnen zijn en over zeer uiteenlopende eigenschappen kunnen beschikken.

Les membres de leur famille peuvent avoir traversé des situations de conflit,
Hun gezinsleden hebben wellicht vergelijkbare conflictsituaties,

Toutefois, les différentes manières de composer avec les obligations de service public dans les États membres peuvent avoir pour conséquence que certains marchés domestiques sont moins ouverts que d'autres.
Verschillen in de benadering van openbare dienstverplichtingen tussen de lidstaten kunnen er echter toe leiden dat sommige nationale markten minder open en geliberaliseerd zijn dan andere.

institutions visées dans le projet peuvent avoir accès article 1er du projet.
ontwerp bedoelde overheden en instellingen toegang kunnen krijgen artikel 1 van het ontwerp.

leur dire qu'ils ne peuvent avoir votre monde pour eux seuls?
tegen de 1% en hen te vertellen dat ze jullie wereld niet voor zichzelf mogen hebben.

ainsi que des maladies peuvent avoir un impact effets et comment un programme devrait fonctionner.
kwalen effecten van invloed kunnen zijn en hoe een programma zou moeten werken.

Ces sociétés peuvent avoir leur propre politique relative à l'utilisation des cookies
Deze bedrijven hebben wellicht hun eigen beleid met betrekking tot het gebruik van cookies

Ceux d'entre vous qui ont déjà élevé leurs vibrations, peuvent avoir remarqué la façon dont ils jouissent d'une vie beaucoup plus saine.
Degene onder jullie wiens trilling al is verhoogd, hebben misschien gemerkt hoe jullie van een veel gezonder leven genieten.

Certains de nos employés, fournisseurs indépendants et fournisseurs de services peuvent avoir accès à vos informations d'identification personnelles dans le seul but de nous aider à exercer nos activités.
Bepaalde werknemers, onafhankelijke contractanten en serviceproviders hebben mogelijk toegang tot persoonlijk identificeerbare gegevens die wij enkel en alleen nodig hebben om ons bedrijf te runnen.

des commissions de surveillance qui, à tout moment, peuvent avoir recours à des données qu'elles jugent nécessaire.
we over toezichthoudende commissies, die op elk ogenblik toegang kunnen krijgen tot de gegevens die zij noodzakelijk achten.

Il existe neuf groupes d'utilisateurs avec d'innombrables types de permissions concernant des choses auxquelles les utilisateurs peuvent avoir accès ou que les utilisateurs peuvent modifier,
Er bestaan negen gebruikersgroepen met uiteenlopende types van toelatingen betreffende dingen waartoe gebruikers toegang mogen hebben of die gebruikers mogen aanpassen,

La raison pour laquelle la comparaison de tous les étages individuels n'est pas plus discriminante pour détecter des différences entre des formulations qui peuvent avoir une importance clinique. b.
Waarom heeft de vergelijking van alle afzonderlijke fracties geen sterker onderscheidend vermogen voor het aantonen van verschillen tussen formuleringen die klinisch van betekenis kunnen zijn? b.