AVOIR - vertaling in Nederlands

• hebben
• zijn
• krijgen
• er
• wel
• nog
• hoeven
• hoeft
• heeft
• heb
• hebt
• is
• krijgt
• was
• bent
• krijg
• kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'entends des voix, et ça doit avoir un sens.
Ik hoorde stemmen en dat moet iets betekenen.

le ministère des Renseignements iranien adorerait avoir de vos nouvelles.
het Iraanse ministerie van Inlichtingen graag van iets je hoort.

Tu sais ce que j'aime avoir?
Weet je, wat ik fijn vind om te hebben?

Mon père, pensez-vous que les rêves peuvent avoir un sens?
Eerwaarde… Denkt u dat dromen iets kunnen betekenen?

Quelques millions de livres c'était comme avoir un avion privé;
Een paar miljoen pond was alsof je je eigen straaljager bezat.

Comme je vous disais,"des regrets", on peut toujours en avoir.
Zoals ik u al zei, je kunt altijd iets betreuren.

Monsieur, est-ce que je peux avoir un mot?
Sir, mag ik iets zeggen?

Il s'est dit que tu aimerais avoir de la lecture.
Hij dacht dat je iets zou willen lezen.

Je pourrais avoir une idée au beau milieu de la nuit,
Misschien bedenk ik wel wat midden in de nacht… of volgende week,

Tu peux avoir 6 millions de termites dans ta maison sans le savoir… jusqu'à ce que le plancher cède sous toi.
Je kan wel 6 miljoen termieten in je huis hebben… en dan kan je zomaar door de vloer zakken.

Si vous ne consommez pas d'aliments contenant des prébiotiques, vous pouvez néanmoins avoir un appareil digestif en santé en suivant un régime alimentaire équilibré.
Als u geen voedingsmiddelen met prebiotica consumeren kunt u nog steeds een gezonde spijsvertering apparaat door het volgen van een evenwichtige voeding.

Je voudrais avoir le jeu des envahisseurs de l'espace… dans ma caravane
Ik wil wel zo'n videospel in m'n trailer: Cosmic Invaders.

Car si vous ne pourriez pas avoir seulement 6 mois à vivre,
Want terwijl u misschien nog niet maar 6 maanden te leven, ik ben hier

Avec le viseur électronique'Tru-Finder', vous pourrez avoir un aperçu exact de votre cliché final avec les paramètres d'exposition corrects.
Met de heldere Tru-Finder krijgt u een exacte voorbeeldweergave van uw definitieve opname met de juiste belichtingsinstellingen.

nous devrions avoir du temps seul
moeten we nog wat tijd alleen

Je pourrais avoir besoin d'un biochimiste…
Ik kan het wel met de hulp van een biochemicus,

Mais il a promis en avoir fini avec les arnaques.
Maar hij beloofde dat hij klaar was met het bedrog, dat de enige reden

tu ne pourrais jamais avoir la vie que tu mérites si, j'en faisais partie.
je nooit het leven krijgt wat je verdient zolang ik daar deel van uitmaak.

mais nous pourrions avoir besoin de plus d'aide.
maar we kunnen wel hulp gebruiken.

alors elle peut avoir de suspendre l'allaitement.
dan kan ze nog borstvoeding te schorten.