AVOIR DIT - vertaling in Nederlands

• zei
• heb gezegd
• heb verteld
• zeggen
• had gezegd
• gezegd
• hebt verteld
• zegt
• heeft gezegd
• hebt gezegd
• had verteld
• hebben verteld

Voorbeelden van het gebruik van Avoir dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors pourquoi ne pas avoir dit ça au procureur?
Waarom kun je dat niet zomaar zeggen aan de D.A.?

J'en reviens pas d'avoir dit tout ça.
Ik kan niet geloven dat ik dat allemaal heb gezegd.

Je me rappelle avoir dit DEFCON 3, mais je dois souffrir d'amnésie.
Ik herinnerde me dat ik DEFCON 3 zei, maar ik lijd aan geheugenverlies.

Je croyais t'avoir dit de ne jamais venir à mon lieu de travail.
Ik had gezegd dat je me nooit op mijn werk mocht bezoeken.

Tu ferais mieux d'avoir dit ce que je pense que tu as dit..
Ik hoop dat je zegt dat wat ik denk dat je zegt..

Merci de m'avoir dit ton secret.
Dank je dat je me je geheim hebt verteld.

Je suis désolé d'avoir dit que ta mère m'avait fait une branlette.
Het spijt me wat ik over je moeder heb gezegd.

Comment osez-vous avoir dit ça à Steven?
Hoe kon je dat zeggen?

Dave éteint toujours après avoir dit bonne nuit.
Dave doet altijd het licht uit nadat hij goedenacht heeft gezegd.

Vous rappelez-vous lui avoir dit au revoir?
Weet je nog of je tot ziens tegen haar heb gezegd?

Je pense qu'elle était gênée d'en avoir dit autant.
Volgens mij schaamde ze zich dat ze dat überhaupt had gezegd.

Tu te souviens lui avoir dit ladresse de Robyn?
Weet je nog dat je die man Robyn haar adres hebt verteld?

Merci d'avoir dit ça. Viens te coucher.
Dank je dat je dat zegt.

Pourquoi ne pas l'avoir dit?
Waarom heb je dat niet gezegd?

Assurez-vous de dire AM ou PM après avoir dit l'heure.
Zorg ervoor dat u AM of PM zegt nadat u de tijd hebt gezegd.

Pour pouvoir prétendre à un viol, tu dois avoir dit"non.
Om een verkrachting te claimen moet je wel' nee' zeggen.

Pardon de ne pas t'avoir dit au revoir.
Sorry dat ik geen gedag heb gezegd.

Eh bien merci de ne pas avoir dit l'autre chose.
Bedankt dat je niet dat andere zegt.

J'aurais préféré ne pas avoir dit ca, mais oui.
Had het maar niet zo gezegd, maar ja.

Merci de m'avoir dit tout ce que tu sais.
Bedankt dat je me alles hebt verteld wat je weet.