AVOIR EU - vertaling in Nederlands

• had
• hebben gehad
• kreeg
• zijn
• er
• geweest zijn
• hebben
• hadden
• heeft gehad
• hebt
• heb gehad
• had gehad
• krijgen
• is
• was

Voorbeelden van het gebruik van Avoir eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Moi pas avoir eu tac-tac.
Mij niet krijgen snu-snu.

Tu ne veux pas confronter ton patron avant d'avoir eu ta promotion!
Jij wil jouw baas niet comfronteren tot je jou promotie hebt.

J'ai l'impression de ne pas avoir eu assez de temps à moi.
Ik heb het gevoel dat ik niet genoeg tijd voor mezelf heb gehad.

Tu as l'air d'avoir eu une rude journée au bureau.
Je ziet eruit alsof je een zware dag hebt op kantoor.

Je suis bien contente de pas avoir eu d'enfants.
Ik ben blij dat ik nooit kinderen heb gehad.

Contente-toi d'avoir eu du pain, Tosia.
Wees enkel blij dat je het brood hebt Tosia.

Je ne crois pas avoir eu le plaisir.
Ik geloof niet dat ik het genoegen heb gehad.

Comment penses-tu avoir eu la place à l'UE?
Hoe denk je dat je die baan bij de EU-top hebt gekregen?

Je ne pense pas avoir eu le plaisir.
Ik denk niet dat ik het genoegen heb gehad.

Tony, tu as de la chance de ne pas avoir eu de sœur.
Tony, je boft dat je geen zussen hebt.

Cette Trétonine semble avoir eu un effet sur ta mémoire.
Kennelijk heeft de tretonine je geheugen aangetast.

Joshua doit bien avoir eu une vision de cet endroit pour une raison.
Joshua moet een reden gehad hebben voor zijn visioen van deze plek.

Je suis sûr d'en avoir eu un à la tête.
Ik heb er een in het hoofd geraakt.

Il doit y avoir eu quelques offres.
Er moet zijn geweest een paar aanbiedingen.

Vous devez avoir eu de nombreux cas où ça a accéléré leur rétablissement.
U heeft vast vaak gezien… hoe ze 't herstel bespoedigden.

Il doit avoir eu une altercation avant de mourir.
Hij moet een onenigheid gehad hebben voor hij overleed.

Et les hommes regrettent ne pas avoir eu plus de femmes.
En mannen wensen dat ze meer vrouwen hadden gehad.

Maintenant qu'elle pose des questions, elle ne s'arrêtera pas avant d'avoir eu des réponses.
Ze zal niet ophouden voor ze antwoord heeft.

J'aurais voulu avoir eu une minute à lui seul.
Ik wenste dat ik kon een minuut gehad hebben alleen met hem.

Et je me réjouis d'avoir eu tort.
Ik ben zo blij dat ik ongelijk heb.