Voorbeelden van het gebruik van Heb gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is alsof ik nooit een vader heb gehad.
Dit is de mooiste droom die ik ooit heb gehad.
Sophia, dit is het beste gesprek dat ik heb gehad in jaren.
De eerste borsten die ik in m'n handen heb gehad.
Les premiers seins que j'aie touchés.Ik zei toch dat ik zo'n console heb gehad.
Je vous l'ai dit, j'avais une console.
Ik geloof niet dat ik het genoegen heb gehad.
Dit is de lekkerste mango die ik ooit heb gehad.
C'est la meilleure mangue que j'aie jamais mangée.Waarom ben ik zo van streek over iets wat ik nooit heb gehad?
Je pleure sur quelque chose que je n'avais pas!Ik denk niet dat ik het genoegen heb gehad.
Je ne pense pas avoir eu le plaisir.Dit is het meest luxueuze verhoor dat ik ooit heb gehad.
C'est la détention la plus luxueuse que j'aie jamais connue.Dit is waarschijnlijk… de beste soep die ik ooit heb gehad.
C'est la meilleure soupe que j'aie jamais mangée.Dat was de lekkerste ijsthee die ik ooit heb gehad.
Je crois que c'est le meilleur thé glacé que j'aie jamais bu.Elke vrouw die ik heb gehad, heeft me pijn gedaan.
Toutes les femmes que j'ai eues m'ont fait souffrir.
Terwijl ik zonder hem een kutjeugd heb gehad.
Jullie zijn zonder twijfel de zieligste groep die ik ooit heb gehad.
Vous êtes, sans aucun doute, la classe la plus lamentable que j'aie eue.Kunt u zich niet voorstellen dat ik 'n moeder heb gehad?
Deze grijze jurk is de grootste bestelling die ik ooit heb gehad.
Cette robe grise est la plus grosse commande que j'aie eue.De beste minnaar die ik ooit heb gehad.
Le meilleur amant que j'aie eu.De beste die ik ooit heb gehad.
Le meilleur que j'aie eu.Mooiste baan die ik ooit heb gehad.
Le meilleur boulot. Le meilleur boulot que j'aie eu!
