AI VU - vertaling in Nederlands

• zag
• keek
• sprak
• ontmoette
• merkte
• zie
• zien
• gezien
• kijk
• merk

Voorbeelden van het gebruik van Ai vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais j'ai vu 11 personnes, et ils sont tous partis.
Maar ik ontmoette elf mensen en ze liepen allemaal weg.

Je sais pas, moi, j'ai vu des Coréens.
Ik weet 't niet, schat, ik sprak met Koreanen.

J'ai vu les infos.
Ik kijk naar het nieuws.

J'ai vu que tu succombais déjà à la tentation.
Ik merk dat je al langzaam zwicht.

J'en ai vu beaucoup comme ça.
Ik zie daar veel van.

N'est-il pas possible que tu ai vu ce que tu voulais voir?.
Zag je niet gewoon wat je wilde zien? Wat?

Je n'ai jamais rencontré ou ai vu Ronald Reagan.
Ik heb nog nooit ontmoet of gezien Ronald Reagan.

Je l'ai vu une fois au club,
Ik ontmoette hem een keer bij de club,

J'ai vu les infos.
Ik kijk naar 't nieuws.

J'ai vu que tu te servais plus de la jambe gauche.
Ik merk dat je last heeft van je linkerbeen.

J'en ai vu près du bar.
Ik zie er wat bij de bar.

Je sais que c'est fou, mais je n'en ai vu qu'une partie.
Het klinkt gek, maar ik kon maar een deel zien.

Je l'y ai vu moi-même.
Ik heb hem zelf gezien.

J'ai vu deux amis de Billy à l'enterrement.
Ik ontmoette twee vrienden van Billy op de begrafenis.

J'ai vu des tas de films.
Ik kijk veel films.

Je vous ai vu plusieurs fois sortir bourré de chez Ike.
Ik zie je zo vaak uit het café strompelen.

Le gars semblait aussi perché qu'un cerf-volant à chaque fois que je l'ai vu.
Guy leek hoog als een vlieger elke keer dat ik hem ontmoette.

J'ai vu les simulations de repêchage!
Ik kijk naar de mock drafts!

Je n'en ai vu aucune. Mais je sais reconnaître un bon pourcentage.
Geen eentje, maar ik zie een goed percentage.

Puis je me suis retrouvée par hasard dans sa chambre et j'y ai vu une tondeuse.
En opeens was ik hier en zie ik wat aantekeningen.