DEED - vertaling in Frans

• a fait
• n
• a mis
• participe
• ai fait
• as fait
• avez fait
• ne
• ai mis

Voorbeelden van het gebruik van Deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat Danny ook deed, hij had vast een reden.
Quoi que Danny ait fait, il avait sûrement ses raisons.

Wat ze ook deed, ze deed het voor jou.
Quoi qu'elle ait fait, elle l'a fait pour toi.

En de belofte die ik haar deed, te vertrekken nadat we trouwden.
Et la promesse que je lui ai faite de quitter la ville une fois mariés.

Wat ze hier ook deed, iemand wilde dat geheim houden.
Quoi qu'elle ait fait ici, quelqu'un voulait le tenir secret.

Wat je bij Abner deed, was dat jouw werk?
Ce que tu as fais à Abner, c'était ça ton travail?

Ik hoop alleen dat ik het juiste deed.
J'espère juste avoir fait le bon choix.

Wat ik hem aan deed was vreselijk!
Ce que je lui ai fais était horrible!

Nee, Brandon, ik ben blij dat je dat deed.
Non, Brandon, je suis contente que tu l'ai fais.

Goed, want wat hij ook deed in Canada.
Bien, parce que, quoiqu'il ait fait au Canada.

Nou, ik ben zeker dat jij je huiswerk deed.
Et bien, je suis sûr que tu as fais tes devoirs.

Waarom denk je dat je dat deed?
Pourquoi crois-tu avoir fait ça?

Ze wist wat je met Rachel deed.
Elle a appris ce que tu avais fait à Rachel.

Alsof alles wat je deed voor niets was.
Comme si ce que tu avais fait n'avait servi à rien.

Op die manier zal zijn zoon ooit zien welke grote ontdekking hij deed.
Comme ça, un jour Son fils verra quelle grande découverte il a faite.

Ik heb gezien wat je deed.
J'ai vu ce que tu avais fait dehors.

Bond was de laatste grote filmserie die ik deed.
Bond était la dernière grande série de films que j'ai faite.

Ik zou graag weten waarom je dit achter mijn rug om deed.
Je voudrais vraiment savoir pourquoi tu as fais ça derrière mon dos.

Ze zijn je dankbaar voor alles wat je deed.
Ils te sont reconnaissants de tout ce que tu as fais.

Ze zei dat je rambam deed met sloerie.
Elle dit que vous avoir fait kiki avec bimbo.

Sorry, ik hoop dat ik je geen pijn deed.
Désolé, j'espère ne pas vous avoir fait mal.