Voorbeelden van het gebruik van Mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est juste que… Ça fait encore mal d'y repenser.
les cas d'accidents qui font le mal de personnes.
ça fait trop mal.
het is te pijnlijk.Je n'aurais jamais fait de mal à Noreen.
Ik zou Noreen nooit kwetsen.Je ne te ferais jamais de mal.
Ik zou je nooit kwetsen.tu ne feras plus jamais mal à une femme.
zul jij nooit meer een vrouw kwetsen.En Chine, je ne te voulais pas de mal.
Toen in China wilde ik je niet kwetsen.Lucius ne ferait rien de mal.
Lucius zou ons niet kwetsen.Gilmore n'avait pas joué si mal depuis le premier jour.
Il n'y a rien de mal à ça, sauf qu'il détestait ça.
On se comporte mal quand on a pas de compte à rendre.
We gedragen ons slechter als we geen verantwoording afleggen.Tu as mal choisis ton jour pour devenir un vampire que veux tu?
Verkeerde dag gekozen om vampier te worden. Wat wil je?Je n'ai rien fait de mal en ne disant rien.
Ik heb niets verkeerds gedaan door niks te vertellen.Il n'y a rien de mal à avoir peur.
Er is niks verkeerds aan bang zijn.Non c'est mal légiférer et on n'en veut pas.
Nee, dat is slechter wetgeven en dat willen we niet.Tu vas plus mal que tu n'en as l'air!
Je bent nog slechter af dan dat je er uit ziet!Qu'ils soient aussi mal avec l'utilisation de cet appareil.
Il n'y a rien de mal à ça, non?
Daar is toch niks verkeerds aan, toch?Y pas de mal à ça, juste de la générosité.
Daar is niets verkeerds aan, alleen maar goedheid.Y a pas de mal à ça.
Daar is niks verkeerds aan.
