ONJUIST - vertaling in Frans

• incorrectement
• faux
• mal
• injuste
• inadéquat
• erreur
• incorrecte
• inexactes
• erronée
• mauvaise
• inappropriée

Voorbeelden van het gebruik van Onjuist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunt u echt zeggen dat die karakterisering onjuist is?
Pouvez-vous vraiment dire que cette caractérisation est imprécise?

Ik kom mijn plicht nu niet na, onjuist.
Je suis en train de tomber, dans mon devoir, défectueux.

Dronken ja, maar niet onjuist.
Il était soûl.- Oui, mais il avait pas tort.

Het blokkeren van de eindstemming over de resolutie acht ik volstrekt onjuist.
J'estime tout à fait inopportun un blocage du vote final sur cette résolution.

Ten aanzien van het aangevoerde argument van discriminatie was de informatie van X onjuist.
S'agissant de l'allégation de discrimination, l'information de X. est erronée.

Onjuist verwijderen van Secure Digital kaart van laptop
Incorrectement enlevant Secure Digital card de portable

Het is onjuist te zeggen van iemand dat hij zich heeft bekeerd,
Il est faux de dire de quelqu'un qu'il s'est converti,

Het onjuist afsluiten van de Premiere Pro-toepassing na het bewerken van het MP4-videobestand kan dit beschadigen
Fermer incorrectement l'application Premiere Pro après avoir édité un fichier vidéo MP4,

Als een bevinding onjuist is, kan de bevinding een onderwerp zijn voor beroep,
Si la conclusion est erronée, la conclusion pourrait être un sujet d'appel,

De MAS verklaarde dat dit onjuist was te wijten aan de waarschuwing die hij kreeg van JSL in 2015.
Le MAS a déclaré que cela était faux en raison de l'avertissement qu'il a reçu de JSL en 2015.

groot of onjuist gecomprimeerde ZIP
grandes ou incorrectement compressé ZIP

Onjuist afsluiten van het systeem of onjuist beëindigen van mediaspeler tijdens het afspelen van MOV-videobestanden resulteert in een ongeldig MOV-bestand.
Un arrêt incorrect du système ou une terminaison inappropriée du lecteur multimédia lors de la lecture du fichier vidéo MOV entraîne un fichier MOV invalide.

Dit is onjuist echter, kan bijna elke Gratis Poker Geld aanbiedingen zo snel mogelijk worden ingetrokken voldoet aan de voorwaarden van de poker platform.
Ceci est faux Cependant, presque tous gratuits Offres argent de poker peut être retirée dans les plus brefs satisfait les conditions de la plate-forme de poker.

Voorts vinden wij het onjuist dat de verantwoordelijkheid ligt bij de industrie
De plus, nous estimons qu'il est injuste que l'industrie porte la responsabilité,

Beschadiging van koptekstinformatie, onjuist gebruik van Outlook, abnormale beëindiging en vele anderen.
Les dommages de l'information d'en-tête, l'utilisation inappropriée d'Outlook, la terminaison anormale et bien d'autres.

de foto's van de appartementen(3) in een enkel appartement werden genomen en dus onjuist.
ont été prises dans un seul appartement et donc faux.

Vaartuigen verliezen elasticiteit als gevolg van onjuist dieet, fysieke overbelasting, na het gebruik van bepaalde medicijnen.
Les navires perdent leur élasticité à cause d'un régime inadéquat, d'une surcharge physique, après l'utilisation de certains médicaments.

Verzamelingen van paradoxen die ontstaan door onjuist gebruik van de nieuwe calculus werden aangetroffen in zijn manuscripten en toon de diepte van zijn begrip.
Collections de paradoxes qui se pose à travers l'utilisation inappropriée du nouveau calcul ont été trouvées dans ses manuscrits et de montrer la profondeur de sa compréhension.

Als iemand denkt dat God onjuist is, dan is dit slechts een weerspiegeling van het feit dat hij/zij niet het juiste begrip heeft van de gerechtigheid van God.
Si on pense que Dieu est injuste, c'est une réflexion qui montre qu'il/ elle ne comprend pas correctement la Justice de Dieu.

Uw wachtwoord is waarschijnlijk onjuist. De server antwoordde: %1.
Le mot de passe est probablement faux. Le serveur a répondu& 160;: %1.