ONJUIST - vertaling in Duits

• falsch
• unrichtig
• fehlerhaft
• korrekt
• unzutreffend
• ungenau
• ordnungsgemäß
• ungültig
• unwahr
• unsachgemäße
• mangelhaft
• irrig

Voorbeelden van het gebruik van Onjuist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is waarschijnlijk zelfs volkomen onjuist.
Es ist wohl tatsächlich völlig ungenau.

Dat is onjuist.
Das ist nicht korrekt.

Dit artikel is onjuist of verouderd.
Dieser Artikel ist fehlerhaft oder veraltet.

Niet waar, onjuist.
Nicht wahr, unrichtig.

Ze waren niet onjuist.
Sie waren nicht falsch.

Informatie: onjuist.
Information: Unzutreffend.

De proxyconfiguratie is onjuist of de proxyserver is niet beschikbaar.
Die Proxy-Konfiguration ist ungültig oder der Proxy-Server ist ausgeschaltet.

Als de computer wordt afgesloten onjuist, al deze processen worden verstoord.
Wenn der Computer nicht ordnungsgemäß heruntergefahren wird, alle diese Prozesse werden gestört.

Onjuist gebruik van compressie tool.
Unsachgemäße Verwendung von Compression Tool.

de sterfgevallen wetenschappelijk onjuist zijn.
wie wissenschaftlich ungenau ein Todesfall ist.

Uw interpretatie van het Reglement is onjuist.
Ihre Auslegung der Geschäftsordnung ist nicht korrekt.

de tekst van Matteüs onjuist was en dat van.
der Text des Matthäus fehlerhaft war und die der.

De vorige diagnose was onjuist.
Die vorherige Diagnose war falsch.

dit model feitelijk volledig onjuist is.
dieses Modell tatsächlich völlig unrichtig ist.

Dat is volstrekt onjuist.
Das ist völlig unzutreffend.

Onjuist beëindiging van het systeem, terwijl de overdracht van ZIP-archieven.
Nicht ordnungsgemäß beendet das System während der Übertragung von ZIP-Archiven.

Mogen niet onjuist, foutief of misleidend zijn;
Nicht unwahr, falsch oder irreführend sein;

Onjuist wachtwoord.
Passwort ungültig.

Nee, dat is onjuist.
Nein, Ma'am, das ist nicht korrekt.

Beide beweringen zijn meestal onjuist en zijn uitgevonden.
Beide Forderungen sind in der Regel ungenau und wurden erfunden.