Voorbeelden van het gebruik van Indebido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
uso indebido, contacto con líquidos,
misbruik, verkeerd gebruik, contact met vloeistof,Aparte de estos casos de ataques de virus y el uso indebido de iPod también son causa principal de la pérdida de fotos del iPod.
Afgezien van deze gevallen virusaanval en onjuist gebruik van de iPod zijn ook belangrijke oorzaak van het verlies van de iPod's.En ningún caso se podrá responsabilizar a Sylphar de las consecuencias del uso indebido de un producto ofrecido en el sitio.
Sylphar kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van verkeerd gebruik van een op de site aangeboden product.En caso de uso indebido del nombre de usuario
el uso indebido de software de terceros,etc.
het besturingssysteem crash, onjuist gebruik van software van derden.Si proporcionamos esa información sin ningún retraso indebido, no podrá realizar la Descompilación del Producto en cuestión.
Als we deze informatie zonder onnodige vertraging beschikbaar stellen, bent u niet bevoegd het betreffende product te decompileren.el abuso o el uso indebido de nuestros servicios, incluida la venta de activos ilegales, como bienes falsificados
misbruik of ongepast gebruik van onze services te voorkomen, inclusief de verkoop van illegale activa,a menudo causada por el uso indebido del suplemento
vaak veroorzaakt door onjuist gebruik van het supplementRetraso indebido, y el controlador tendrá la obligación de borrar los datos personales.
Onnodige vertraging oploopt en de voor de verwerking verantwoordelijke de verplichting heeft om persoonsgegevens te wissen.En caso de uso indebido del nombre de usuario
In het geval van ongepast gebruik van de gebruikersnaamEvitar un uso indebido o actividades fraudulentas en el sitio web o en relación con este;
Conducir con no usar el cinturón de seguridad- 35 euros, adelantamiento indebido- 700 euros sin estacionamiento adecuado a partir de 120 euros.
Rijden met het niet dragen van een veiligheidsgordel- € 35, onjuist inhalen- € 700 zonder de juiste parkeerplaats vanaf 120 euro.Pago indebido a causa de retrasos en la actualización de la base de datos de identificación y registro;
Onverschuldigde betaling als gevolg van vertraging bij de bijwerking van de I&R-databank;Tal método causa mucho estrés indebido y mucha actividad hacia arriba y hacia abajo dentro del cuerpo.
Zo'n methode veroorzaakt veel onnodige stress en veel op en neer activiteit in het lichaam.Quiero demandar a los productores de Poli-Policías por veinte millones de dólares por uso indebido de mi nombre.
Ik wil de producers van Politieagenten aanklagen… voor 20 miljoen dollar voor ongepast gebruik van m'n naam.¿Podría informar la Comisión sobre las medidas que se van a tomar para garantizar la confidencialidad de estos da tos y evitar su uso indebido?
Welke maatregelen wil de Commissie nemen om de vertrouwelijkheid van deze gegevens te garanderen en onrechtmatig gebruik te voorkomen?severo ataque de virus por los virus nocivos, uso indebido de la tarjeta MMC
ernstige virus aanval door schadelijke virussen, onjuist gebruik van MMC-kaartLa asociación acusaba a la Comisión de retraso indebido en la tramitación de la reclamación.
De vereniging beweerde dater sprake was van onnodige vertraging bij de behandeling van de klacht door de Commissie.O 1306/2013, con el fin de evitar la realización de cualquier pago indebido o inoportuno, o el reembolso de importes que posteriormente puedan ser objeto de correcciones financieras.
Verlaagde of geschorste bedragen om te vermijden dat onverschuldigde of niet-tijdige betalingen worden verricht of bedragen worden vergoed die later het voorwerp van een financiële correctie kunnen worden.Las Partes no harán un uso indebido de las disposiciones del secreto profesional para evitar la revelación de información en el campo de la competencia.
De partijen maken geen onbehoorlijk gebruik van de bepalingen inzake het beroepsgeheim met het oogmerk onthulling van informatie op mededingingsgebied te beletten.
