ONGEPAST - vertaling in Spaans

• impropio
• incorrecto
• indebido
• inapropiadamente
• indecoroso
• inoportuno
• indecente
• inapropiado
• inadecuado
• improcedente
• inadecuadamente

Voorbeelden van het gebruik van Ongepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de statische druk ter plaatse ongepast is, moet de motor worden vervangen.
Si la presión estática in situ es incorrecta, el motor debe ser substituido.

Ongepast gebruik of openbaarmaking;
Uso o divulgación indebida;

Weet u dat ik het Franse stuk Figaro voor ons theater ongepast heb verklaard?
¿Sabe que yo he declarado la obra francesa de Fígaro impropia de nuestro teatro?

Dezelfde eenheid die je heeft weggestuurd vanwege insubordinatie, ongepast gedrag.
La misma unidad de la que se le expulsó por insubordinación, conducta indecorosa.

Jij en agent Swarek waren vorig jaar geschorst voor ongepast gedrag.
El agente Swarek y usted fueron suspendidos el año pasado por conducta indecorosa.

Elke optie markeert diverse websitecategorie├źn als gepast of ongepast.
Cada opción marca diferentes categorías de sitios web como adecuadas o inadecuadas.

Een van de andere voorkomende redenen achter zip archief schade is ongepast gereedschappen.
Otra de las razones más comunes detrás de los daños archivo zip es herramientas inadecuadas.

Vergeet Boris of ik rapporteer… dat je gedrag ongepast was.
Te olvidas de Boris o mi informe reflejará Que do Conducta ha Sido impropia.

uw antwoord was heel ongepast.
su respuesta ha sido muy impropia.

De VS hebben een lange geschiedenis van ongepast ingrijpen in Latijns-Amerikaanse landen;
Estados Unidos tiene una larga historia de intervenciones inadecuadas en los países de Latinoamérica;

O'Brien geeft zijn functie op na beschuldigingen van'ongepast gedrag'.
El O'Brien renuncia tras acusaciones de“conducta indebida”.

Dat leek me ongepast tegen een vriendin.
No me pareció… lo correcto con una amiga.

Aangeven als ongepast Opatija(adry_croatia, mrt 2011).
Señalar como no apropiado Opatija- park(adry_croatia, mar 2011).

Aangeven als ongepast coastline(wunnetu_nta, feb 2007).
Señalar como no apropiado coastline(wunnetu_nta, feb 2007).

Er ongepast rechte lijnen en klassieke oplossingen.
Aquí, las líneas rectas y las soluciones clásicas son inapropiadas.

Aangeven als ongepast spiaggia(greta_andrea, aug 2011).
Señalar como no apropiado spiaggia(greta_andrea, ago 2011).

Ik kan ongepast wel aan.
Puedo soportar lo inapropiado.

Ze zijn ongepast in het theater en bij de receptie.
Estarán fuera de lugar en el teatro y en la recepción.

Ongepast en onprofessioneel.
Es inapropiado. Es poco profesional.

Vind je het niet ongepast om over m'n leeftijd te praten?
¿No sabes que es inapropiado hablar de la edad de una mujer?