ES INAPROPIADO - vertaling in Nederlands

• ongepast is
• is ongeschikt
• is misplaatst
• passend is
• geschikt is
• het is onbeleefd

Voorbeelden van het gebruik van Es inapropiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 86% piensa que es inapropiado responder llamadas telefónicas durante reuniones.
Vindt het niet geschikt om telefoongesprekken te beantwoorden tijdens vergaderingen.

El 84% cree que es inapropiado para escribir textos
Vindt het ongepast om tijdens vergaderingen teksten

Es inapropiado.
Dat was ongepast.

El 84% piensa que es inapropiado escribir textos
Vindt het ongepast om tijdens vergaderingen teksten

H: No, es inapropiado para mí compartir.
H: Nee, het is onjuist van me om die mee te delen.

Es inapropiado.
Het is ongepast.

Si es inapropiado, dímelo.
Als het ongepast is, zeg het dan.

Es inapropiado. Es poco profesional.
Ongepast en onprofessioneel.

¿No sabes que es inapropiado hablar de la edad de una mujer?
Vind je het niet ongepast om over m'n leeftijd te praten?

Es inapropiado enfocarse solo en los riesgos de la acción.
Het is ongepast om alleen richten op de risico's van de actie.

Es inapropiado para todos los involucrados.
Het is ongepast voor iedere betrokkene.

Es inapropiado para nosotros.
Het is niet aan ons, om.

¿Es inapropiado?
Is dat ongepast?

Es inapropiado, soy un profesor.
Het is onfatsoenlijk. Ik ben je leraar.

Sí.¿Es inapropiado?
Is dat ongepast?

Es inapropiado para ti estar en una relación con él.
Het is ongepast om een relatie te hebben met hem.

Cree que es inapropiado contestar llamadas durante reuniones formales.
Procent van hen denkt dat het niet gepast is om telefoontjes te beantwoorden tijdens vergaderingen.

El 86% cree que es inapropiado para contestar las llamadas telefónicas durante las reuniones formales.
Vindt het niet geschikt om telefoongesprekken te beantwoorden tijdens vergaderingen.

Es inapropiado, poco profesional y una locura.
Het is ongepast, onprofessioneel en krankzinnig.

Es inapropiado, Charlie.
Ongepast, Charlie.