INAPROPIADO - vertaling in Nederlands

• ongepast
• ongeschikt
• onjuist
• oneigenlijk
• verkeerd
• onbehoorlijk
• misplaatst
• onfatsoenlijk
• onbetamelijk
• onaangepast

Voorbeelden van het gebruik van Inapropiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto es muy inapropiado.
Dit is heel onbehoorlijk.

Sr. Kemp ese es un comentario inapropiado.
Mr Kemp… dat is onbehoorlijk commentaar.

Esto es totalmente inapropiado.
Dit is zeer onbehoorlijk.

Almacenamiento inapropiado(humedad).
Ongeschikte opslag(vocht).

Detecte software inapropiado y elimine riesgos.
Ontdek ongeschikte software en elimineer risico's.

Cierre inapropiado del documento.
Onjuiste sluiting van het document.

Johnny, la verdad es que Dan Coakley no me dijo nada inapropiado.
Johnny, de waarheid is dat Dan Coackley niks verkeerds tegen me heeft gezegd.

¿Dije algo inapropiado?
Zei ik iets verkeerds?

Proteja a sus hijos contra el contenido inapropiado en línea.
Bescherm je kinderen tegen onjuiste inhoud online.

Usted protege la zona lumbar por movimiento inapropiado.
U beschermt de lumbale zone voor onjuiste bewegingen.

Giezi el siervo del profeta había hecho algo inapropiado.
Hier wordt de profeet vermaand omdat hij iets verkeerds deed.

Johnny Dubcek dice que vio algo inapropiado.
Johnny Dubcek zegt dat hij iets verkeerds zag.

Todos nuestros juegos son seguros y no muestran contenido inapropiado.
Al onze spellen zijn veilig en bevatten geen ongeschikte content.

Los niños pueden tener acceso a contenido en línea inapropiado a través de este producto.
Kinderen kunnen via dit product toegang krijgen tot ongeschikte online-inhoud.

En 2017, Google eliminó decenas de miles de aplicaciones con contenido inapropiado.
In 2017 werden tienduizenden apps met ongeschikte content offline gehaald.

Así que espero que ambos acepten mis más sinceras disculpas por mi comportamiento inapropiado.
Ik dat jullie beiden mijn oprechte excuse accepteren voor mijn onfatsoenlijke gedrag.

Mi auto nunca se descompuso, pero en el momento más inapropiado sucedió.
Mijn auto is nooit kapot gegaan, maar op het meest ongeschikte moment gebeurde het.

Sin embargo, se obstruirá si el material inapropiado es descargado.
Het zal echter verstoppen wanneer onjuiste materiaal gespoeld.

Lástima que la autora haya elegido un título tan inapropiado.
Jammer dat het boek zo'n verkeerde titel heeft gekozen.

En este contexto, es totalmente inapropiado tener diferentes legislaciones en este ámbito.
In dit verband is het totaal misplaatst dat er verschillende wetten op dit gebied gelden.