MISPLAATST - vertaling in Spaans

• fuera de lugar
• equivocada
• errónea
• extraviado
• inapropiado
• perdido
• mal colocados
• falso
• equivocado
• erróneo
• equivocadas
• extravía
• inapropiados
• mal colocada

Voorbeelden van het gebruik van Misplaatst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is gevaarlijk, misplaatst en meestal niet wetenschappelijk onderbouwd.".
Es peligroso, equivocado, y mayormente no basado en la ciencia.”.

Het gaat hier om een patroon van respectloos en misplaatst gedrag.
No es solo un patrón. Es un patrón de comportamientos irrespetuosos e inapropiados.

Ik denk dat je vrees voor dit idee misplaatst is.
Creo que su temor ante esta proposición es inapropiado.

Gooi geen veelbelovende carrière weg voor een selectief en misplaatst gevoel van loyaliteit.
No desperdicies una carrerra prometedora por un selectivo y erróneo sentido de lealtad.

En helaas, heb ik mijn bril misplaatst.
Y, por desgracia, he perdido mis gafas graduadas.

Er was sprake van een patroon van respectloos en misplaatst gedrag.
No fue sólo un despido. Fue un patrón de comportamientos irrespetuosos e inapropiados.

Wiskundig gezien, is je optimisme volkomen misplaatst.
Matemáticamente, tu optimismo es totalmente inapropiado.

Maar Gods vertrouwen in Job was niet misplaatst.
Pero la confianza de Job en Dios no estaba mal colocada.

In dit verband is het totaal misplaatst dat er verschillende wetten op dit gebied gelden.
En este contexto, es totalmente inapropiado tener diferentes legislaciones en este ámbito.

Misplaatst gevoel van veiligheid.
Falsa sensación de seguridad.

was en is het, misplaatst.
fue y es inapropiada.

Die droom is misplaatst en schadelijk, dat weet je!
Su sueño es desacertado e invasivo. Tú lo sabes!

Je weet hoe misplaatst dat schuldgevoel is.
Sabes lo incorrecta que es esa culpa.

Zal wel, maar het is misplaatst en vraag me dat niet meer.
Bueno, no es apropiado y no vuelvas a preguntármelo.

Het is nu alleen nog een misplaatst lijk.
Ahora se trata sólo del extravío de un cadáver.

Maar dat vertrouwen was misplaatst.
Pero esa confianza estaba errada.

De hele nadruk op de vrije tijd als kritische factor lijkt me misplaatst.
Énfasis en el tiempo libre como factor crítico me parece un error.

Ons vertrouwen in de mensheid was niet misplaatst.
Nuestra fe en la humanidad no estaba errada.

Financiële assistentie zal worden gegeven aan degenen die misplaatst zijn.
Ayuda financiera será brindada a aquellos que estén desplazados.

Een dergelijk verbod is misplaatst.
Estas prohibiciones son un error.