Voorbeelden van het gebruik van Errónea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debido a que ninguna Palabra de Dios es errónea, aún cuando escuchan la buena Palabra por primera vez,
(25) Los procedimientos de reclamación constituyen una garantía necesaria contra la retirada errónea de contenidos protegidos en virtud de la libertad de expresión y de información.
(25)Klachtenprocedures zijn een noodzakelijke waarborg tegen onterechte verwijdering van inhoud die op grond van de vrijheid van meningsuiting en van informatie beschermd is.La discriminación es errónea y no tiene lugar en Texas
Discriminatie is fout en heeft geen plek in TexasEl Defensor del Pueblo consideró por tanto que la versión alemana era claramente errónea e informó de ello a la Comisión
De Ombudsman was derhalve van mening dat de Duitse versie duidelijk fout was en heeft de CommissieLa lucha del Comité Internacional fue profundamente errónea, tanto en términos de ejecución
¿La empresa nos ampara en caso de juicio resultante de una demanda por una detención errónea?
Worden wij door de firma gedekt voor klachten over onterechte arrestaties?Esta manera de practicar es errónea y absurda, no contiene nada
se tiene una visión errónea de Europa del Este.
het Westen een fout beeld hebben van Oost-Europa.es errónea.
is gebrekkig.¿Es errónea la convicción general de que la pertenencia a la Unión es una situación voluntaria que puede extinguirse mediante decisión democrática de un Estado miembro?
Is het misplaatst te geloven dat het EU-lidmaatschap een vrijwillige zaak is dat door een democratisch besluit van een lid-staat kan worden beëindigd?La idea mecanicista de que las ciencias acabarán por poder explicar todo, hasta el menor detalle, es manifiestamente errónea, puesto que el mundo evoluciona constantemente.
Het mechanistische idee dat de wetenschappen uiteindelijk voor alle verschijnselen tot in de kleinste details een verklaring zullen vinden is duidelijk fout omdat de wereld voortdurend evolueert.desarrollar la medicina es errónea.
medicijnen te ontwikkelen, is gebrekkig.Esto es simplemente errónea ya que el contingente musulmán estaba en camino aLa mecacuando una delegación de los árabes paganos los detuvo.
Dit is simpel foutief omdat het moslim contingent onderweg naar Mekka was toen een afvaardiging van de heidense Arabieren hen stopte.ha recibido una respuesta errónea de una fuente que respondió a la solicitud.
proxy, heeft een fout antwoord gekregen van een bron die op het verzoek antwoordt.Ese ataque persiste hoy en día debido a que la narración de la Señora Ayesha es una prueba de su doctrina errónea.
Die aanval aanhoudt vandaag vanwege het verhaal van Lady Ayesha is een bewijs van hun gebrekkig doctrine.tienes que olvidarla para siempre porque es errónea.
moet je die gevoelens onderdrukken, want ze zijn misplaatst.No obstante, se podrá constatar información errónea u omisiones debidas a errores,
Het kan echter voorkomen dat er foute informatie op de website staatSi su cuenta se encuentra para ser errónea de la naturaleza, tenemos el derecho a interrumpir
Als uw account is die foutief zijn van de natuur, hebben wij het recht te beëindigenEsta semana escuchamos eso… esta idea romántica del genio solitario con su momento"eureka" que cambia el mundo es errónea.
We hebben deze week gehoord dat het romantische idee van het eenzame genie, dat met zijn"Eureka!"-moment de wereld verandert, fout is.Los problemas parecen derivarse de una subestimación y de una gestión errónea de los instrumentos, procedimientos
De problemen lijken voort te komen uit een onderschatting en gebrekkig beheer van instrumenten,
