INAPROPIADOS - vertaling in Nederlands

• ongepaste
• ongeschikte
• onjuiste
• verkeerde
• oneigenlijke
• misplaatst
• onbehoorlijk
• ongepast
• ongeschikt
• onjuist

Voorbeelden van het gebruik van Inapropiados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

terceros no autorizados no puedan burlar esas medidas o utilizar sus datos personales para fines inapropiados.
onbevoegde derden deze maatregelen niet kunnen omzeilen of uw persoonsgegevens niet voor oneigenlijke doeleinden kunnen gebruiken.

por encontrarse en lugares inapropiados”.
haar gedrag en haar aanwezigheid op verkeerde plaatsen.

se deben a calzados inapropiados.
wordt veroorzaakt door ongeschikte schoenen.

Pueden ser considerados inapropiados excepto en estilo rústico país
Zij kunnen ongeschikt worden beschouwd, behalve in rustieke stijl land

no puedan vencer esas medidas o utilizar sus datos personales para fines inapropiados.
niet kunnen omzeilen of uw persoonsgegevens niet voor oneigenlijke doeleinden kunnen gebruiken.

Por lo general, se diferencian por presenciar estados de ansiedad excesivamente altos y cognitivamente inapropiados atendiendo al desarrollo mental del niño.
In het algemeen verschilt SAD van de aanwezigheid van buitensporig hoge en cognitief ongeschikte angstniveaus, als reactie op de mentale ontwikkeling van het kind….

servicio o ajustes inapropiados no suministrados
schade als gevolg van onjuist testen, bediening,

El pícaro dominios destacados podrían ser inapropiados para la usabilidad, ya que podrían ser generados
De rogue aanbevolen domeinen kunnen ongeschikt zijn voor de bruikbaarheid, omdat ze misschien worden gegenereerd

daños a la superestructura, o incluso raspadores de lluvia inapropiados, pueden provocar tales fenómenos.
schade aan de bovenbouw, of zelfs ongeschikte regenkrabbers, kan tot dergelijke verschijnselen leiden.

son inapropiados para su uso para la detección,
zijn echter ongeschikt om te gebruiken voor screening,

Los estándares aplicados por algunos países pueden ser inapropiados y de costo social
De normen die sommige landen toepassen kunnen onjuist zijn en een ongerechtvaardigde economische

Al principio, te metan en la posesión de los residentes de la ciudad debido a las condiciones del hábitat inapropiados.
Bij de start, krijg je geworpen in het bezit van de inwoners van de stad als gevolg van ongeschikte habitatcondities.

Por eso los métodos de las ciencias naturales son inapropiados para el estudio de la praxeología,
Dit is waarom de methoden van de natuurwetenschappen ongeschikt zijn voor de bestudering van de praxeologie,

su contenido de almidón los hace inapropiados para dietas estrictas bajas en carbohidratos.
maakt hun zetmeelrijke inhoud ze ongeschikt voor strikte koolhydraatarme diëten.

Sé que muchos padres y profesores están cada vez más preocupados por los niños que acceden a contenidos inapropiados y potencialmente peligrosos.
Ik weet dat veel ouders en leraren zich steeds meer zorgen maken over kinderen die toegang hebben tot materiaal dat ongeschikt is en mogelijk gevaarlijk is.

los precios de la propiedad en Mallorca son inapropiados, tal vez la propiedad en Costa Blanca es una alternativa para usted.
onroerend goed Mallorca en de Mallorca woningprijzen ongeschikt vindt, is misschien costa blanca woningen een alternatief voor u.

suelen ser inapropiados para empresas cuyo crecimiento futuro es incierto.
zijn meestal ongeschikt voor bedrijven waarvan de toekomstige groei onzeker is.

Los sólidos de gangas procesadas pueden contener niveles altos de cianuro(CuCn), inapropiados para su vertido en el medio ambiente.
Verwerkt vast ertsafval kan hoge niveaus cyanide(CuCn) bevatten, wat ongeschikt is voor lozing in het milieu.

Las agresiones externas(jabón agresivo, detergentes inapropiados, depilación, intervención dermoestética, frío, sal,
Deze worden vaak veroorzaakt door agressieve invloeden van buitenaf(agressieve zeep, verkeerd wasmiddel, epilatie,

Los alimentos inapropiados pueden hacerte sentir pereza,
Verkeerd eten kan ervoor zorgen