FALSO - vertaling in Nederlands

• nep
• onwaar
• onjuist
• fake
• de valse
• verkeerd
• onecht
• namaak
• vervalsing
• faux
• een schurkenstaat
• neppe
• valse
• een vals
• false
• vervalst

Voorbeelden van het gebruik van Falso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que has reemplazado un montón de contenido falso con otros nuevos.
Dus je hebt veel verkeerde inhoud vervangen door nieuwe.

Si hace un sólo movimiento en falso me pondré Shirley.
Als hij één verkeerde beweging maakt, laat ik Shirley op hem los.

Es más, este falso optimismo nos está llevando también a soluciones equivocadas.
En nu leidt dit verkeerde optimisme ook tot de verkeerde oplossingen.

Primer argumento falso en favor del euro: la estabilidad de los precios.
Eerste onjuiste argument voor de euro: de prijsstabiliteit.

Segundo argumento falso en favor del euro:
Tweede onjuiste argument voor de euro:

Mas todo guía falso tendrá que pasar por amargas experiencias!
Iedere verkeerde helper zal echter bittere ervaringen moeten opdoen!

Nombre falso.
Verkeerde naam.

Tercer argumento falso en favor del euro:
Derde onjuiste argument voor de euro:

Mas todo guía falso tendrá que pasar por amargas experiencias!
Maar iedere verkeerde helper zal bittere ervaringen moeten opdoen!

El desierto bíblico simboliza la confrontación con el falso yo y la purificación interior.
De bijbelse woestijn symboliseert de confrontatie met het onechte ik en innerlijke zuivering.

Todos los espiritualmente preparados deben abandonar su obsoleto aunque cómodo falso sistema de creencias.
Allen die spiritueel gereed zijn moeten hun verouderde doch comfortabele onjuiste geloofsysteem loslaten.

creyentes apasionados en lo falso.
gepassioneerde gelovigen in het onware.

Pero no logré entender nada de este falso dios y sus energías.
Ik heb niets begrepen van deze verkeerde god en zijn energieën.

¿Es ese un falso evangelio?
Is dat een vals evangelie?

¿Le habéis dado al señor Clark un número falso?
Clark een vals nummer gegeven?

simplemente para mí parece algo falso.
gewoon voor mij lijkt iets Fake.

Naturalmente, existe un falso optimismo y un falso pesimismo.
Er is natuurlijk een vals optimisme en een vals pessimisme.

¿Puedes reconocer el verdadero del falso?
Kun je de echte van de valse te vertellen?

Esto es falso.
Dit is vervalst.

Estos falsos maestros enseñan falso cristianismo.
Deze dwaalleraars onderwijzen een vals christendom.