Voorbeelden van het gebruik van Totalmente falso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero sería totalmente falso.
Maar het zou helemaal nep zijn.Se pinta el cuadro de una vida futura que es totalmente falso.
Het schetst een beeld van het hiernamaals dat totaal onwaar is.Bien, esto es totalmente falso.
Goed, is dit volledig untrue.Es decepcionante que el manifiesto de Annette resultara totalmente falso.
Jammer dat Annettes manifest zo volkomen nep was.el anuncio es totalmente falso y hacer clic en él no sería una buena idea.
de advertentie is volledig vals en te klikken op het niet een goed idee zou zijn.El programa es totalmente falso y sólo fue creado para engañar a la gente a gastar su dinero.
Het programma is volledig vals en alleen is gemaakt om te verleiden dat mensen hun geld te verspillen.lo contrario hace engordar,¡pero es totalmente falso!
je anders zou verdikken, maar dit is compleet fout!No sería totalmente falso sugerir que la enseñanza no era la pasión de Ben.
Het is niet helemaal onwaar, om te zeggen, dat het lesgeven, niet Ben's passie was.evite todos los datos comerciales que es presentada a usted por el secuestrador es porque algo de eso es totalmente falso.
gegevens die aan u is voorgelegd door de kaper is omdat het aantal is volledig vals.que aparece debajo del cuadro de búsqueda, es totalmente falso independientemente de lo que está tratando de promover.
deze advertentie, die wordt weergegeven onder het zoekvak, volledig vals is ongeacht wat het is proberen te bevorderen.Es totalmente falso que sólo existen inconvenientes, como han insinuado los
Het is zeker onwaar dat er alleen maar een schaduwkant is,Es totalmente falso contraponer el pensar al ser,
Het is totaal verkeerd om het denken tegenover het zijn te stellen,Cualquier tema que puede dividir a sus críticos en dos campos opuestos-«totalmente falso» y«demasiado evidente»tiene que ser bueno.
Elk onderwerp dat critici in twee tegenover- gestelde kampen kan verdelen- dat van ‘helemaal fout' en dat Esto es totalmente falso, lo que se deduce simplemente del primer informe que hemos presentado.
Dat verwijt is volstrekt ongegrond. Dat blijkt al uit het eerste verslag dat wij hebben voorgelegd.La base de datos utilizada por los usuarios es totalmente falso ya que la información que se nos da es en modo texto
De database wordt gebruikt door de gebruikers is totaal nep, omdat de informatie die ons gegeven is in de tekst modeEl argumento que dice que dentro de la UE les esperan reformas neoliberales socialmente catastróficas es totalmente falso.
Het argument dat hen in de EU sociaal rampzalige neoliberale hervormingen wacht is volstrekt verkeerd.es totalmente falso.
is volledig onjuist.El intento de aparentar que el Emperador fue raptado por los japoneses es totalmente falso.
De bewering dat de keizer door de Japanners werd ontvoerd… is geheel onjuist.y eso es totalmente falso.
en dat is absoluut fout.red es que es totalmente falso.
netwerk kunt elimineren behoort dat volledig onwaar.
