ONWARE - vertaling in Spaans

• falsas
• falso
• falsos
• falsa

Voorbeelden van het gebruik van Onware in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En verscheidene medegedaagden tussen december 2000 en juli 2002 materieel onware en misleidende informatie over haar financiële omstandigheden hebben gerapporteerd.
Y varios codemandados habían divulgado información económica falsa y engañosa sobre sus circunstancias financieras entre diciembre de 2000 y julio de 2002.

zowel de ware als de onware.
tanto los verdaderos como los falsos.

Jezus blijft een Verlosser, omdat hij het onware zag zonder dat als waar te aanvaarden.
Jesús sigue siendo un Salvador porque vio lo falso y no lo aceptó como la verdad.

zowel de religieuze als de seculiere: onware propaganda is een belangrijke component van principeloze machtssystemen.
tanto laico como religioso, la falsa propaganda es el principal componente de los sistemas de poder sin principios.

niet op„kunstig verzonnen onware verhalen”, die niet Gods steun
no a“cuentos falsos artificiosamente tramados”, que no tienen el respaldo

voor jou nog duister, tussen het onware en het ware.
todavía velada para ti, entre lo falso y lo verdadero.

En zij zullen hun oren van de waarheid afwenden en zich daarentegen tot onware verhalen keren.
Y apartarán sus oídos de la verdad, puesto que serán desviados a cuentos falsos.

we onszelf hebben geleerd dat het onware waar is en het ware onwaar.
Nos hemos enseñado a nosotros mismos que lo falso es verdadero, y que lo verdadero es falso.

Jezus blijft een Verlosser, omdat hij het onware zag zonder dat als waar te aanvaarden.
Jesús sigue siendo un Salvador porque vio lo falso y no lo aceptó como verdad.

Oneigenlijk gebruik te maken van de helpdienst of de claimknoppen, of onware rapporten te sturen naar leden van het personeel van UBISOFT;
Hacer un uso inadecuado del servicio de ayuda o de los botones de reclamación, o enviar informes falsos a integrantes del personal de UBISOFT;

de waarheid niet meer van het onware.
ni lo verdadero de lo falso.

zo is de waarheid de maatstaf van zichzelf en van het onware.”.
la verdad es la norma de sí misma y de lo falso".

Onware informatie wordt ook gegeven aan niets vermoedende ontvangers door woordvoerders voor groepen met duistere bedoelingen die zich als wezens van het licht presenteren;
La información no verdadera también es dada a receptores insospechados voceros por grupos de intenciones oscuras que se presentan a sí mismos como seres de luz;

Het onware is de gereproduceerde wereld,
Lo no verdadero es el mundo reproducido,

chaos en het onware.
caos y falsedad.

Misschien hebt u, onder de zware last van onware religieuze leringen, in angsten geleefd voor een pijniging in een hellevuur
Quizás usted haya estado entre los que, debido a la carga pesada de las enseñanzas religiosas falsas, vivían en pavor de sufrir tormento en el fuego del infierno

uit deze tijd en de Elizabethaanse periode zijn onware verhalen, heel losjes gebaseerd op het kerstverhaal,
del período isabelino son historias falsas, muy vagamente basadas en la historia de la Navidad,

In plaats van verslaafd te raken aan het voorbijgaande en onware, en kostbare tijd te verknoeien met het najagen daarvan,
En lugar de ser esclavizado por lo evanescente y lo falso y perder un tiempo precioso en su persecución,

De blunder met betrekking tot het publiceren van onware uitspraken over president Trump
El engaño relacionado con la publicación de declaraciones falsas sobre el presidente Trump

En dan troost je jezelf met onware meesters die geen vuur zijn:
Y entonces te consuelas con falsos maestros que no son fuegos: