FALSAS - vertaling in Nederlands

• valse
• nep
• onjuiste
• onwaar
• fake
• verkeerde
• vervalste
• foutieve
• bedrieglijke
• neppe
• onechte
• namaak
• foute
• leugenachtige
• loos

Voorbeelden van het gebruik van Falsas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

haciendo demasiadas suposiciones falsas.
het maken van te veel foute verdenkingen.

Las firmas in situ son mas difíciles de recolectar que las falsas.
Echte handtekeningen zijn moeilijker te verzamelen dan neppe.

Está estableciendo unos parámetros de base… para las respuestas verdaderas y falsas.
Je wilt het apparaat instellen voor waarheidsgetrouwe en leugenachtige reacties.

El«ruido» electrónico puede ocasionar falsas alarmas.
Elektronische"ruis" kan loos alarm veroorzaken.

Son falsas.
Het is namaak.

¿Por qué la gente cree en estas falsas informaciones?
Waarom geloven mensen deze foute informatie?

Hay tantas chicas falsas en esta casa.
Er zijn gewoon zo veel neppe meiden in dit huis.

En este caso, las iniciativas para respaldar a los países en desarrollo parecen falsas.
Tegen deze achtergrond lijken initiatieven ter ondersteuning van ontwikkelingslanden loos.

Y no te dejes engañar por copias baratas o falsas;
En ga nu niet voor een goedkope kopie of namaak;

La simulación está destinado a ser un ejercicio que genera de forma aleatoria contraseñas falsas.
De simulatie is bedoeld als een willekeurig generator oefening met neppe wachtwoorden.

Una comprensión bíblica de la angelología corregirá estas falsas creencias.
Een Bijbels begrip van engelenleer/angelologie corrigeert deze foute veronderstellingen.

Ruido" electrónico puede ocasionar falsas alarmas.
Elektronische"ruis" kan loos alarm veroorzaken.

De acuerdo, estas son falsas.
Oké, deze zijn namaak.

Por eso tenían placas falsas.
Daarom hadden ze neppe penningen.

haz promesas falsas!
maakt foute beloften!

El 98% son falsas alarmas.
Van de 100 keer is loos alarm.

Algunas completamente falsas.
Sommige volledige namaak.

Desde su nivel de anonimato hasta falsas promesas, esto es seguramente una estafa.
Van het niveau van anonimiteit tot loze beloftes, dit is zeker een oplichterij.

También hubieron secuencias falsas para proteger el secreto".
Verder waren er nep- en geredigeerde scènes om de geheimhouding te beschermen.".

Su mail me conmovió, aunque sus acusaciones sean falsas.
Uw e-mail raakte me oprecht hoewel uw beschuldigingen verkeerd zijn.