UN ERROR - vertaling in Nederlands

• een fout
• een vergissing
• verkeerd
• een bug
• een misverstand
• een misvatting
• een foutmelding
• een dwaling
• error
• onjuist
• een storing
• een blunder

Voorbeelden van het gebruik van Un error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La caída del Muro de Berlín fue, básicamente, un error.
De val van de Berlijnse Muur was eigenlijk een foutje.

Esto… esto es un error.
Dit is 'n vergissing.

Esta ceremonia es un error.
Deze ceremonie is 'n vergissing.

Tiene que haber un error.
Dit moet een vergissing zijn.

¿No puede haber un error?
Kan het een vergissing zijn?

En realidad, hubo un error.
Eigenlijk is er een fout gemaakt.

Nació de un error, y no ha abandonado su fuente.
Ze is uit dwaling voortgekomen en heeft haar bron niet verlaten.

Le concedo que pudo haber un error, pero continuemos con esto.
Er is een fout gemaakt, maar het is allemaal goed gegaan.

Es un error! Sólo que de la naturaleza.
Het is geen vergissing, maar z'n karakter wel.

Tiene… tiene que haber un error.
Het moet een vergissing zijn.

Dicha funcionalidad no es un error, sino que está incorporada deliberadamente en Hola.
Dergelijke functionaliteit is geen bug, maar is bewust ingebouwd Hola.

Soy un error en su vida.
Ik ben de vergissing van haar leven.

Digamos que hubo un error.
Stel dat er een fout is gemaakt.

Ha habido un error.
Je hebt een fout gemaakt.

Creo que hay un error.
Dat moet een vergissing zijn.

Ninguno, es un error.
Er is een fout gemaakt.

Tiene que haber un error.
Het moet een vergissing zijn.

Lo que sucedió en esa mina fue un error humano.
Er is een menselijke fout gemaakt.

Y disculpa número dos. Hubo un error con las pruebas de Margaret.
En excuus nummer twee, er is een fout gemaakt met de testen van Margaret.

Pero tal vez hay un error.
Maar misschien is er een fout gemaakt.