EEN FOUT - vertaling in Spaans

• mal
• culpa
• un error
• un fallo
• un defecto
• una falla
• una falta
• falla
• equivocado
• una equivocación

Voorbeelden van het gebruik van Een fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een fout besluit.
La decisión era equivocada.

En dat was een fout.
Y estaba equivocada.

Een fout in mijn persoonlijke leven werd tegen me gebruikt.
Una falla en mi vida personal estaba siendo usada en mi contra.

Eigenlijk is het een persoonlijke fout aan mijn kant.
De hecho, es un fracaso personal de mi parte.

Ik maakte gisternacht een fout, Andie.
Cometí un error anoche, Andie.

Dit is een bekende fout in het installatieprogramma van de Windows SDK.
Este es un problema conocido en el programa de instalación del Windows SDK.

Er is een fout opgetreden bij het initialiseren van de Catalyst Control Center Linux-editie.
Se produjo un problema al inicializar Catalyst Control Center Edición para Linux.

Een fout die ik moet rechtzetten.
Cometí un error. Necesito repararlo.

Een ieder die nog nooit een fout heeft gemaakt, heeft nooit iets nieuws geprobeerd.
Alguien que nunca ha cometido un error, nunca ha intentado nada nuevo.

Een dergelijke fout die 7Zip bestand ontoegankelijk maakt, is CRC-fout.
Uno de esos errores que hace inaccesible el archivo 7Zip es el error CRC.

Je maakte een fatale fout, Paul.
Cometiste un error fatal, Paul.

Een fout voor nummer 21 rood.
Falta del número 21 rojo.

Het is een fout besluit, want we hebben alle persaandacht nodig.
Es una decisión errónea, porque necesitamos cobertura mediática.

Een fout antwoord levert 0 punten op.
Una respuesta errónea obtiene 0 puntos.

Een dergelijke fout is de Error 0x8000ffff.
Uno de esos errores es el Error 0x8000ffff.

Het kiezen van een fout antwoord zal de motor vertragen.
La elección de una respuesta incorrecta se ralentizará la moto.

Een fout die ik gemaakt heb,
Uno de los errores que cometí fue

Een fout genaamd Barney.
Cometió un error llamado Barney.

Een fout waarvoor we nu de rekening betalen.
Un error que ahora nos está pasando la cuenta.

Menselijke fouten: Een fout kan op elk moment door iedereen gebeuren.
Errores humanos: Cualquiera puede cometer un error en cualquier momento.