UN ERROR QUE - vertaling in Nederlands

• een fout die
• een vergissing die
• een bug die
• een foutmelding dat
• verkeerd dat
• een dwaling die
• een misvatting die
• een misstap die

Voorbeelden van het gebruik van Un error que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No cometas un error que no pueda repararse.
Maak geen fout die niet ongedaan gemaakt kan worden.

Un error que no estoy ansioso de repetir.
En die fout wil ik niet weer begaan.

Creo que es un error que vengas.
Het is misschien een fout dat je meegaat.

Estás cometiendo un error que nos matará a ambos.
Je begaat een grote fout dat onze levens zal gaan kosten.

He hecho un error que me ha costado casi toda la carrera.
Ik maakte tevens een fout wat me bijna de race kostte.

Un error que esta noche corregiré.
Een fout in die nacht die ik zal corrigeren.

Por lo tanto, es un error que estoy dispuesto a perdonar.
Het is een vergissing waartoe ik bereid ben om te vergeven.

Un error que acelera el final.
Een fout versnelde het einde.

Contenía un error que no pudo ser analizado.
Bevat een fout en kan niet verwerkt worden.

Lo que pasó entre nosotros fue un error que no se volverá a repetir.
Wat er tussen ons is gebeurd, was een eenmalige vergissing.

Pptx","PowerPoint encontró un error que no puede correcta.
Pptx niet lezen","PowerPoint vond een fout het kan niet corrigeren.

El desarrollador sénior al que me gritó(fue un error que habíamos cometido juntos)
De senior ontwikkelaar met wie hij met mij schreeuwde(het was een vergissing die we samen hadden gemaakt)

Es un error que tu generación comete a veces, definir con etiquetas de género dominante.
Het is gewoon een vergissing die uw generatie soms maakt… door het gebruiken van dominante geslachtskenmerken.

La versión de Minecraft para consola tiene un error que puede hacer
De consoleversie van Minecraft heeft een bug die ertoe kan leiden

P: Recibo un error que dice que no se puede representar un control o una página.
V: Ik zie een foutmelding dat een besturingselement of een pagina niet kan worden weergegeven.

Tomar drogas es un error que se comete al tratar de mejorar su existencia,
Drugs nemen is een vergissing die gemaakt is in het proberen je bestaan te verbeteren,

Quedé atrapado sin poder salir, debido a un error que desafortunadamente me hizo imposible continuar la historia sólo A pocos pasos de la conclusión.
Ik zat vast zonder eruit te kunnen komen, vanwege een bug die het helaas onmogelijk maakte om door te gaan met het verhaal net een paar stappen van de conclusie.

Un error que le dejó roto…
Een vergissing die hem gebroken heeft achtergelaten

Me parece un error que se dé un conflicto entre el turno de preguntas
Ik vind het verkeerd dat er gekozen moet worden tussen het Vragenuur

estoy recibiendo un error que el PowerPoint no abre el archivo PPS.
krijg ik een foutmelding dat de PowerPoint PPS bestand niet te openen.