FOUT DAT - vertaling in Spaans

• culpa que
• error que
• mal que
• falsas que

Voorbeelden van het gebruik van Fout dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn fout dat ik de hond beledigde.
Mi fallo es que ofendi al perro.

We bidden niet. Ik bedoel, is het onze fout dat Mariana zich wendde tot de eerste persoon die tegen haar over God praatte?
Es decir,¿no es nuestra culpa que Mariana corriera con la primera persona que le habló de Dios?

Is het daarom niet een fout dat mensen in het Tijdperk van Genade de brieven van de discipelen bijeenbrachten samen met het woord van God?
Por lo tanto,¿acaso no es un error que durante la Era de la Gracia las personas recopilaran las cartas de los discípulos junto con la palabra de Dios?

Luister, het is niet mijn fout dat wij in een rijke buurt wonen waar zaken
Mira, no es mi culpa que asentado en una zona adinerada Donde algo así como el marca de

Zo maakte William Miller, de fout dat de gebeurtenis aan het einde van de 2300 dagen zou plaatsvinden;
Así Guillermo Miller hizo el error que el evento transcurrió al fin de los 2300 días;

Het is niet zijn fout dat hij niet wint,
No es su culpa que no gane,

verdraaid en fout dat hun licenties zouden moeten worden aangevochten
distorsionadas y falsas que las licencias deben ser impugnadas

Kijk, het is niet mijn fout dat je lelijk moeder dom genoeg was om te denken dat ze kon modeleren.
Miren, no es mi culpa que su fea madre fuese suficientemente tonta para pensar que podía ser modelo.

Het was een fout dat uw vertrouwen in mij heeft geschaad
Fue un error que estoy seguro comprometió su confianza en mí,

verdraaid en fout dat hun licenties zouden moeten worden aangevochten
distorsionadas y falsas que las licencias deben ser impugnadas

Het is niet mijn fout dat iedere 24 jarige op de planeet een vader complex heeft en denkt
No es mi culpa que cada chica de 24 años de la Tierra tenga complejo de padre

Waarom krijg ik de fout dat de licentie al door een andere gebruiker in beslag is genomen?
¿Por qué me aparece un error que indica que la licencia pertenece a otro usuario?

Luister, het was mijn fout dat ze tot zolaat uit was, Dus wees niet boos op haar.
Mira, es mi culpa que ella estuviera fuera tan tarde, así que no te enojes con ella.

Het kan te wijten zijn aan deze fout dat een groot probleem wordt gegenereerd
Puede ser debido a este error que se genera un gran problema

Het is niet mijn fout dat ze te stom is om haar grens te weten.
Bien,¿entonces sólo vas a dejarla morir? No es mi culpa que ella sea tan estúpida de no conocer su límite.

Waarom krijg ik de fout dat After Effects het lettertypewoordenboek niet kan lezen bij het starten?
¿Por qué aparece un error que indica que After Effects no puede leer el diccionario de fuentes al abrirse?

Kerel, het is niet mijn fout dat de vader van het kind de lading verstopt heeft in China!
Amigo, no es mi culpa que el padre del niño esconda la carga en¡China!

Het bleek dat, de meest gekopieerde stukje Java-code op StackOverflow bevat een fout dat niemand heeft gemerkt negen jaar.
Como se vio despues, la pieza más copiado del código de Java en StackOverflow contiene un error que nadie ha notado durante nueve años.

Is het mijn fout dat je geld aan het wassen was Voor je vriend van kinds af aan, die opgroeide tot crimineel?
¿Es ¨mi¨ culpa que tu lavaras dinero para tu amigo de la infancia quien se ha convertido en un criminal?

het is mijn fout dat ze werd ontslagen.
que es mi culpa que la hayan despedido.