IS FOUT - vertaling in Spaans

• está mal
• es un error
• es incorrecto
• está equivocado
• es falso
• es errónea
• está errado
• es malo
• es equivocada
• no es correcta

Voorbeelden van het gebruik van Is fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze aanbeveling van de commissaris is fout.
esta recomendación es errónea.

De wereld is fout." Wat betekent dat?
El mundo está errado."¿Qué significa?

Dat is fout, want de theorie is een quantum mechanische.
Eso es incorrecto, porque la teoría es mecánico-cuántica.

Dit is fout, dit is echt fout!.
¡Esto es malo, verdaderamente malo!.

Genetische manipulatie is fout.
La manipulación genética es equivocada.

Alles wat ik zeg is fout, alles wat ik doe is fout.
Todo lo que digo está mal, todo lo que hago está mal.

Iedere andere interpretatie is fout.
Cualquier otra interpretación es errónea.

Beste Donna, de wereld is fout.".
Querida Donna, el mundo está errado.".

Het ingevoerde wachtwoord is fout. Voer het wachtwoord opnieuw in.
La contraseña escrita no es correcta. Vuelva a escribir la contraseña.

Racisme is fout, dat weet iedereen.
El racismo es malo, eso lo sabemos todos.

Geen enkel idee is fout.
Ninguna idea es equivocada.

Dit is fout. We zouden geen zaken met hen moeten doen.
Esto está mal, no deberiamos negociar con ellos.

Nummer twee: Twijfel is fout.
Número dos: Dudar es malo.

Goed, vals spelen is fout.
Bueno, hacer trampa es malo.

Je hebt gelijk, Havikje. Dit is fout.
Tienes razón hawki, esto es malo.

Misschien is het vals alarm- nee, dit is fout.
Tal vez sea una falsa alarma.- No, esto es malo.

De eerste gedachte is fout, de tweede te abstract.
La primera idea es falsa, la segunda abstracta.

Dus iedereen is fout, behalve jij?
¿Todos estamos equivocados menos tú?

Ingrijpen is fout.
Entrar sería un error.

De spelling is fout, en het is medisch onnauwkeurig.
Y la ortografía es incorrecta. Y es medicamente inexacta.