ES FALSA - vertaling in Nederlands

• is nep
• is vals
• is onjuist
• onwaar is
• is fout
• het een vervalsing is
• het vals is
• is verkeerd
• klopt
• is onecht
• zijn vervalst
• is onzin

Voorbeelden van het gebruik van Es falsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos probado que su teoría es falsa.
Wij bewezen dat uw theorie niet klopt.

La teoría de cuerdas es falsa.
Snaartheorie is onzin!".

La foto es falsa.
De fotos zijn vervalst.

La dicotoma entre desarrollo y sostenibilidad es falsa.
Maar de tegenstelling tussen groei en duurzaamheid is onzin.

La mayor parte es falsa o hay una ENORME distorsión de la Verdad.
Want het meeste ervan is onwaar of een ENORME verdraaiing van de Waarheid.

La gente de aquí es falsa, y se adhiere a los clichés para ocultarlo.
De mensen hier zijn nep en verbergen zich achter clichés.

Pero es falsa.
Maar het is een vervalsing.

Si es falsa, es una muy buena.
Als het nep was, is zeer goed gedaan.

Entonces es falsa.
Dus het is een vervalsing.

Resulta que es falsa.
Het blijkt dat het vals is.

James Penton explicará por qué cada una de estas declaraciones es falsa.
James Penton zal uitleggen waarom elk van deze uitspraken onjuist is.

El abogado de Coleman dijo en TV que la foto es falsa.
De advocaat van Coleman zei op tv dat de foto nep is.

Creo que la coartada que le dio a Robert es falsa.
Ik denk dat 't alibi dat u Robert verschaft, vals is.

aún siendo popularmente creída, es falsa.
alhoewel breed geloofd, fout is.

Piensan que pueden hacer creer a la gente que esta enseñanza es falsa.
Zij denken dat zij mensen kunnen doen geloven dat deze leer vals is.

Gran parte de la literatura científica es falsa.
Veel wetenschappelijke literatuur is onwaar.

Una historia es falsa.
Een verhaal is onwaar.

Le dije que su identidad es falsa.
Ik heb u gezegd dat haar identiteit nep was.

Esa gente es falsa.
Die mensen van de platenmaatschappij zijn vals.

Erdogan asegura que la grabación es falsa.
Erdogan beweert dat de opname nep zijn.