VALS IS - vertaling in Spaans

• es falso
• es una falsificación
• sea falsificado
• vals es
• es falsa
• son falsas
• son falsos
• está desafinado

Voorbeelden van het gebruik van Vals is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bewijs dat wellicht vals is.
Prueba que puede ser falsa.

Vals is alles aan hem;
Falso es todo en él;

Anders zullen ze denken dat de kus vals is.
De lo contrario, van a pensar que el beso es una trampa.

Ik hoorde uit tweede hand dat zelfs uw vrouw vals is.
He oído rumores de que incluso tu señora te está engañando.

Elk van hen eisen dat de andere„fabrikant“ vals is.
Cada uno de ellos demandas que el otro“fabricante” es falsificación.

Dus, hij verkoopt antiek dat vals is.
Entonces, él falsifica las antigüedades que vende.

Het bezoekerscentrum van Vals is van maandag tot vrijdag geopend.
El centro de visitas de Vals está abierto de lunes a viernes.

Iets laten zien dat vals is door"feiten controleren" heeft weinig effect op degenen wiens feiten door autoriteit worden bepaald.
Mostrar algo que es falso al "verificar los hechos" tiene poco impacto en aquellos cuyos hechos están determinados por la autoridad.

het is nodig om te zoeken naar wat vals is.".
sí es necesario que busques todo lo que es falso.”.

Ondertussen heeft de broer van Kurmanbek Bakijev aangekondigd dat de handgeschreven verklaring van aftreding vals is en dat Bakijev niet zelf is afgetreden.
Mientras tanto, el hermano de Kurmanbek Bakiyev ha anunciado que la declaración manuscrita de dimisión es una falsificación y que Bakiyev no ha dimitido.

elke Heer Jezus die niet met wolken komt vals is en verworpen moet worden.
cualquier Señor Jesús que no venga en las nubes es falso y debe ser rechazado.

Villa Vals is een van de nieuwste ontwerpen van architect Christian Miller.
Villa Vals es una de los proyectos de arquitectura más recientes de Christian Miller Architects y SeARCH.

Wat als de persoon in kwestie weet dat iets vals is en het toch blijft onderwijzen?
¿Qué pasa si el individuo en cuestión sabe que algo es falso y, sin embargo, continúa enseñándolo?

Indien de beginveronderstelling vals is, dan kunnen al de berekeningen gebaseerd op die veronderstelling correct zijn, maar toch een verkeerde conclusie geven.
Si la suposición inicial es falsa, todos los cálculos en que se basan esta suposición pueden ser correctas, y aun así proponer una conclusión incorrecta.

dan moeten we gelijk ook aannemen dat het Bijbelse verslag van de historie vals is.
evolutivas de los dinosaurios, entonces se debería creer que el relato bíblico de la historia es falso.

Ik kan u met absolute zekerheid zeggen dat de beschuldiging van de senator vals is. en ik geloof dat hij op deze manier belangrijke punten probeert te ontwijken.
Puedo decirles con completa seguridad que las acusaciones del Senador son falsas, y que son los métodos de él apra sacarse de encima estas situaciones.

Houd er echter rekening mee dat deze pop-up vals is en dat Apple hier niets mee te maken heeft.
Sin embargo, sepa que esta ventana emergente es falsa y que la empresa Apple no tiene nada que ver en absoluto con ella.

in Argentinië het concept van het vers ook wordt gebruikt om iets te benoemen dat vals is of dat een leugen blijkt te zijn..
en Argentina, el concepto de verso también se utiliza para nombrar a algo que es falso o que resulta ser una mentira.

ik zei dat onkruid geen tarwe kan worden een bewijs dat mijn leer vals is.
la cizaña no puede convertirse en trigo es una prueba de que mi enseñanza es falsa.

elke andere godsdienst vals is en Jezus Christus gelijk heeft.
que todas las otras religiónes son falsas y que Jesucristo es Verdadero.