SER FALSA - vertaling in Nederlands

• nep zijn
• vals zijn
• een vervalsing zijn
• onjuist zijn
• vals te zijn
• worden vervalst
• vervalst zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser falsa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al final, todas las acusaciones contra él resultará ser falsa y que se encuentran para ser del todo bueno, correcto y verdadero.
Uiteindelijk zullen alle beschuldigingen tegen hem blijken vals te zijn en hij zal worden gevonden te zijn helemaal goed, rechts, en waar.

sin embargo, la conclusión ser falsa.
kan de conclusie echter onjuist zijn.

que podría ser falsa, jalar, torcer,
het kan worden vervalst, trekken, draaien,

Tenga en cuenta que muy bien puede ser falsa PhenQ por ahí,
Houd in gedachten dat er sprake zou kunnen zeer goed zijn nep PhenQ die er zijn,

Lo siento, no puedo presentar tu botella puesto que tiene que ser falsa.
Het spijt me, ik kan uw fles niet toelaten. Het moet een vervalsing zijn.

Todas las acusaciones en su contra, al final resultará ser falsa, y que resulten ser del todo bueno,
Alle beschuldigingen tegen hem in het einde zal blijken vals te zijn, en hij zal blijken te zijn helemaal goed,

la verificación resultó ser falsa.
de controle bleek vals te zijn.

Fácilmente podría ser falsa y le llevará a páginas dañadas,
Het kan gemakkelijk worden valse en leiden u naar beschadigde pagina's,

El contenido de la publicidad podría ser falsa y confiar en lo podría llevar a consecuencias serias,
De reclame-inhoud zou valse en het vertrouwen kan leiden tot ernstige gevolgen met inbegrip van malware-infecties,

Esta tarde resultó ser falsa, pero fue una gran historia que contar a nuestros amigos!
Dit bleek later onjuist te zijn, maar het was een geweldig verhaal om onze vrienden te vertellen!

son muy propensos a ser falsa también.
ze zeer waarschijnlijk zijn te zijn nep zo goed.

signifique otra hasta el punto de ser falsa, y sería sabio practicar la verdad en todo momento.
bedoelen iets anders tot het punt van oneerlijk zijn, maar het is wijs om te allen tijde de waarheid te spreken.

que ha demostrado ser falsa.
maar die bleek te zijn vals.

los datos comerciales presentados a usted por el secuestrador no es supervisados por nadie, por lo que puede ser falsa.
is de commerciële gegevens gebracht aan u door de kaper niet gecontroleerd door iedereen, zodat het ONWAAR worden kan.

resultó ser falsa, el trabajo de gente que intentaba capturar una parte de la enorme base de fans de las celebridades para invertir en su software de operaciones.
opnieuw bleek het vals te zijn, het werk van mensen die een deel van de grote fanbase van de beroemdheden probeerden te veroveren om te investeren in hun handelssoftware.

dices:"Liberarás a mi hermano". Esta oración no puede ser falsa porque, si lo fuera, el trol tendría que liberar a tu hermano para cumplir con sus propias reglas.
Die zin kan niet fout zijn, want als dat wel zo was, zou de trol-- volgens zijn eigen regels-- je broer moeten vrijlaten.

esa historia resultó ser falsa, y las consecuencias de la misma están teniendo un impacto devastador en la salud pública mundial.
dat verhaal bleek niet te kloppen en de gevolgen ervan hebben een nefaste invloed op de wereldwijde volksgezondheid.

lo que dicen es demostrado ser falsa.
wat ze verkondigen is bewezen onjuist te zijn.

lo que es verdad en la religión podría ser falsa en filosofía, en segundo lugar,
dat daarom in de religie kon waar zijn wat onwaar was in de filosofie; ten tweede

no puede ser cierta; al menos una de esas cosas debe ser falsa", dijo Mitchell.
niet waar kan zijn- tenminste één van die dingen moet fout zijn," zei Mitchell.