VALS ZIJN - vertaling in Spaans

• son falsas
• ser falsificada
• son falsos
• ser falso
• ser falsas

Voorbeelden van het gebruik van Vals zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moet vals zijn.
Debe de ser mentira.

Het kan echt of vals zijn.
Que puede ser verdad o mentira.

De feiten zullen aantonen dat de beschuldigingen vals zijn.
Los hechos mostrarán que estas acusaciones son completamente sin fundamento.

Meneer, deze moet vals zijn.
Señor, ésto tiene que ser una falsificación.

Het zit vol klokken, identificaties die vals zijn.
La trama está llena de relojes e identidades falsas.

Dat zal wel vals zijn.
Dudo de que sea auténtico.

Als, zoals u zegt, de veroordelingen vals zijn kan u ons uitleggen waar je probeerde te ontstnappen uit The Tower?
Si, como decís, las acusaciones son falsas,¿podrías explicarnos por qué intentastes escapar de la Torre?

Er moet echter benadrukt worden dat al deze bedreigingen vals zijn en dat de oplichters achter deze e-mail geen compromitterende inhoud hebben.
Sin embargo, debería recalcarse que todas esa amenazas son falsas y que los estafadores tras este correo no tienen ningún contenido comprometedor.

Bovendien kan de vermelding van de herkomst van de e-mails die we ontvangen vals zijn.
Además, la indicación de la procedencia de los mensajes electrónicos que recibimos puede ser falsificada.

Zij beweren dat alle andere kerken vals zijn en afvallig;3 dat het mormonisme de enige ware vorm van christendom in de wereld is..
Enseña que el resto de las iglesias son falsas y apostatas, y que el mormonismo es la única forma verdadera del cristianismo en el mundo.

Indien zij vals zijn dan moet dit ontmaskerd worden zodat anderen niet besmet zullen worden.
Si ellos son falsos entonces esto debe ser expuesto así otros no serán contaminados.

Soms is het omdat ze in de eerste plaats vals zijn- zelfs
A veces es porque son falsas- incluso

Veel van de beschuldigden beweren dat de herinneringen vals zijn en hebben een juridische procedure gestart tegen therapeuten omwille van hun vermeende rol in het creëren van valse herinneringen.
Muchos de los acusados afirman que los recuerdos son falsos y han demandado a los terapeutas por su presunto papel en la creación de recuerdos falsos..

het initiatief van de mensen zelf moet deze opvatting wel vals zijn.
de la iniciativa de los mismos hombres, este concepto no puede dejar de ser falso.

Ik weet dat de meeste alarmen vals zijn en laat mijn indruk van zijn algehele gezondheid bepalen hoe ik reageer.
Sé que la mayoría de estas alarmas son falsas y tengo un buen conocimiento de su estado general de salud, lo que dicta mi nivel de respuesta.

Zij zullen de moed hebben om hun oude waarheden die vals zijn achter zich te laten en enkel dat behouden wat waarheid bevat en nog kan dienen.
Tendrán el coraje de deshacerse de sus antiguas verdades que habrán demostrado ser falsas para guardar solo aquellas verdades antiguas que aún pueden servir.

Nee, maar we kunnen de volgelingen overtuigen… dat hun goden vals zijn, als ze zijn verdwenen.
No lo creo, pero será mucho más fácil convencer a sus seguidores que sus Dioses son falsos, si los Dioses ya no aparecen más.

Whilel:- Misbruikt het feit dat lege lijsten vals zijn in Python, wordt herhaald totdat de lijst leeg is.
While l:- Abusa del hecho de que las listas vacías son falsas en Python, bucles hasta que la lista esté vacía.

Eigenlijk, we zullen een moment nemen om te bewijzen-- deze kunnen vals zijn-- dat de messen inderdaad vlijmscherp zijn.
En realidad, vamos a tomarnos un segundo para probar… podrían ser falsas… que las cuchillas están afiladas.

Gareth Porter ondubbelzinnig dat de mysterieuze laptop documenten vals zijn.
los documentos de la misteriosa computadora portátil son falsos.