SON - vertaling in Nederlands

• zijn
• worden
• vormen
• is
• wordt
• waren
• bent
• werden

Voorbeelden van het gebruik van Son in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los fenómenos meteorológicos extremos son más comunes que antes, los niveles del mar están subiendo, a la vez que la sequía y las inundaciones son ahora más frecuentes.
Extreme weersomstandigheden komen vaker voor dan voorheen, het zeeniveau stijgt en ook droogte en overstromingen komen vaker voor.

Las«alianzas para la paz» a pequeña escala son el modelo para el desarrollo económico de las comunidades pobres.
De kleinschalige ‘Allianties voor de Vrede' staan model voor de economische ontwikkeling van arme gemeenschappen.

Son parte de la solución a algunos de nuestros problemas ambientales urbanos más acuciantes, como el manejo de aguas pluviales.
Ze maken deel uit van de oplossing voor enkele van onze meest urgente stedelijke milieuproblemen, zoals regenwaterbeheer.

Son un reconocimiento al talento
Ze erkennen het talent

Estas plantas son nativas de Sumatra,
Deze planten komen oorspronkelijk uit Sumatra,

Son parte del pluralismo caótico,
Ze maken deel uit van het chaotische pluralisme-

La mayoría de los clientes de WPML son de Europa, América del Norte, Asia y América del Sur.
De meeste WPML-klanten komen uit Europa, Noord-Amerika, Azië en Zuid-Amerika.

Todos los titulares de tarjetas Visa Signature y Visa TravelMoney son elegibles para este servicio de referencia desde cualquier lugar del mundo.
Alle Visa Signature- en Visa TravelMoney-kaarthouders komen overal ter wereld in aanmerking voor deze dienst.

Son parte del sistema inmune
Ze maken deel uit van het immuunsysteem

Los emojis son más naturales en la comunicación por correo electrónico si su audiencia también los ha visto en otros lugares.
Emoji's komen beter over in je e-mails als je doelgroep ze ook elders gezien heeft.

Ahora son ocho penas de muerte
Dat is nu acht doodstraffen

También son populares las catacumbas de Tanca Borgona,
Daarnaast komen veel bezoekers af op de catacomben van Tanca Borgona,

Son un grupo selecto de los suplementos de alta calidad,
Ze een select aantal high-end supplementen,

Son parte de las lecciones inestimables concedido a nosotros por nuestro Creador que, desde el principio,
Ze maken deel uit van de onschatbare lessen die onze Schepper ons heeft gegeven,

Las phalaenopsis son de regiones más bien cálidas,
Phalaenopsis komen uit vrij warme streken,

Son la clave para abordar los grandes problemas que afronta la sociedad actual
Dat is cruciaal om de grote uitdagingen aan te gaan in de moderne samenleving

Son buenos en sopas,
Ze goed in soepen,

Los mensajes temáticos y globales son comunes en las historias
Thema- en overkoepelende berichten komen vaak voor in verhalen

Son cerca de 40 años en una galaxia muy lejana en que no se usaban mis cajas binarias
Dat is bijna 40 jaar geleden in een Melkweg, ver weg die geen binaire machines gebruikte,

Levítico 26 y Deuteronomio 28 son poderosas advertencias proféticas para nosotros hoy,
In Leviticus 26 en Deuteronomium 28 staan krachtige profetische waarschuwingen voor ons vandaag,