STAAN - vertaling in Spaans

• parar
• reposar
• pie
• ahí
• permanecer
• estan
• estado
• están
• se encuentran
• son
• permiten
• representan
• hay
• enfrentamos
• figuran
• aparecen
• se interponen
• se enumeran
• parados
• destacan

Voorbeelden van het gebruik van Staan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze keer, de industrie zal zeggen:"dit ding een beetje nieuw," laat eigenaars gezicht staan.
Esta vez, la industria dicen que,"esta cosa un poco nuevo", dejar reposar los propietarios de la cara.

anderen erop aandringen dat de structuur alleen als een object van schoonheid moest staan.
histórica, mientras que otros insistieron en que su estructura debía permanecer sola como un objeto de belleza.

De namen van de makelaars staan op de website zodat de belegger een duidelijk inzicht heeft in de beschikbare opties.
Los nombres de los corredores se enumeran en el sitio web para que el inversor tenga una idea clara de las opciones disponibles.

Dat ben ik. Nu ik je zo zie staan, wil ik niks liever dan je helpen bij je zoektocht naar… Jack.
Es quien soy, y, en este momento, mirándote ahí, no hay nada que desee más que ayudarte a encontrar.

je niet ontwikkelen, blijven staan, terugkeren naar een punt,
de no seguir desarrollándose, de parar, de retroceder al

kamille toe en laat 20 minuten staan.
manzanilla y deje reposar durante 20 minutos.

Zoals zoveel molens die nu op de monumentenlijst staan, is ook deze gebouwd in het midden van de 19e eeuw.
Al igual que muchos molinos que ahora se enumeran los edificios, también se construyó a mediados del siglo 19.

Als ze ‘s morgens voor een spiegel staan, proberen ze op de een of andere manier de steeds toenemende kaalheid te maskeren, die meestal niet effectief blijkt te zijn.
Parados frente a un espejo en la mañana, tratan de enmascarar de alguna manera la creciente calvicie, que por lo general resulta ser ineficaz.

Als je ze wilt laten staan, klik dan op Wijzigen,
Si quieres dejarlo ahí, haz clic en Cambiar,

ik voor God moet staan.".
me doy cuenta de que me tengo que parar delante de Dios”.

Jullie staan aan het begin van een periode van grote activiteit,
Ustedes estan en el comienzo de un período de gran actividad,

Travel opties staan in onze volgorde van voorkeur van reizen naar koolstof verminderen uw uitstoot,
Opciones de viaje se enumeran en nuestra orden de preferencia de los viajes para reducir las emisiones de carbono,

Mel, hoe kan ik voor al die mensen gaan staan en hen vertellen om iets te doen dat ik niet kon doen?
Mel,¿cómo voy a ir ahí delante de toda esa gente y decirles que hagan algo que yo no pude hacer?

Dit is een heel korte tai chi-les die deelnemers doen, voor hun zitplaats staan of zitten.
Esta es una lección muy corta de tai chi que hacen los asistentes, parados frente a sus asientos o mientras están sentados.

Als ik aan het einde van die weg kom, wil ik precies daar staan in die bovennatuurlijke kracht die mij veranderde van een zondaar in een Christen.
Cuando yo llegue al fin de ese camino, yo me quiero parar allí mismo en ese Poder sobrenatural que me cambió de ser un pecador a un Cristiano.

gegeven aan degenen die staan voor hun bijdragen aan de opvoeding van de geografie,
entregada a quienes destacan por sus contribuciones a la geografía,

Maar jullie staan niet alleen in je inspanningen,
Sin embargo, ustedes no estan solos en estos sucesos

Chen Binbin, staan alle andere spelers met het sterkste vermogen in deze leeftijdsgroep op de lijst.
Chen Binbin, se enumeran otros jugadores con la habilidad más fuerte en este grupo de edad.

Er zijn verschillende binaire opties makelaars die staan te popelen om u te helpen als klant.
Hay varias opciones binarias corredores por ahí que están dispuestos a ayudarle como cliente.

Een van onze andere favoriete bijsnijtechnieken zorgt ervoor dat tekens eruit zien alsof ze achter delen van de achtergrond zitten of staan.
Una de nuestras otras técnicas de recorte favoritas hace que los personajes parezcan estar sentados o parados detrás de partes del fondo.