PERMITEN - vertaling in Nederlands

• kunnen
• laten
• toestaan
• waarmee
• het mogelijk maken
• waardoor
• zorgen
• mogelijk
• mag
• mogelijkheid
• bieden
• staat stellen

Voorbeelden van het gebruik van Permiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, si se permiten 25 versiones principales, el administrador puede decidir conservar pequeños borradores únicamente para las últimas cinco versiones principales.
Als er bijvoorbeeld 25 primaire versies zijn toegestaan, kan de beheerder alleen kleine concepten behouden voor de meest recente vijf primaire versies.

Verdaderamente 10w de alta potencia permiten este rango de comunicación efectivo de radio de hasta 5 km(sujeto al entorno y al terreno).
Echt 10w hoog vermogen maakt dit radio's effectieve communicatiebereik tot 5 km mogelijk(afhankelijk van de omgeving en het terrein).

Ellos le permiten cortar fácilmente la madera,
Hiermee kunt u gemakkelijk te snijden hout,

Considerando que tres Estados miembros todavía permiten el uso de fibras de amianto en la electrólisis, aunque existen alternativas técnicas y se han empleado con éxito en otros países;
Overwegende dat in drie lidstaten asbestvezels in elektrolysecellen nog steeds zijn toegestaan, terwijl er alternatieve technieken bestaan die in andere landen met succes worden toegepast;

With permiten el extremo, EN son iguales a" 1"
With laten eind toe, is EN gelijk aan" 1“

Ambas aplicaciones te permiten jugar con texturas
Beide applicaties staan je toe te"spelen" met texturen

PAMM y MAM tanto permiten que los administradores de fondos para gestionar múltiples cuentas separadas a través de una sola cuenta, sin la necesidad de crear un fondo de comercio.
PAMM en MAM beide laat fondsbeheerders om meerdere gescheiden accounts beheren via één account, zonder de noodzaak om een? ?trading fonds te creëren.

Ellos dan una sensación más natural de la flotabilidad y permiten a los nadadores a desarrollar su piscina con el apoyo básico adicional.
Ze geven een meer natuurlijke gevoel van het drijfvermogen en laat zwemmers om hun zwemmen met extra core ondersteuning te ontwikkelen.

Los aumentos de precios dentro de los 3 meses posteriores a cerrar el contrato solo se permiten si son el resultado de regulaciones o disposiciones legales.
Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke regelingen of bepalingen.

Le permiten eliminar el vello no deseado de cualquier parte del cuerpo,
Hiermee kunt u ongewenst haar uit elk deel van het lichaam verwijderen, zelfs op verhoogde plaatsen,

Migración La comprensión y la ejecución nativas de los comandos de PL/SQL permiten una migración simplificada sin emulación
Migratie Native begrijpen en uitvoeren van PL/SQL-opdrachten maakt gestroomlijnde migratie zonder emulatie-

Sus cuadros nos permiten deslizarnos en dimensiones metafísicas,
Zijn schilderijen laten ons toe om in metafysische dimensies te glijden,

Le permiten colgar diferentes imágenes en el mismo nivel sin perforar nuevos agujeros en la pared
Hiermee kunt u verschillende foto's op hetzelfde niveau hangen zonder nieuwe gaten in de muur te boren

Los protocolos de prueba integrados permiten a los usuarios llevar a cabo los procedimientos de evaluación cardiovasculares estandarizados en condiciones de máxima seguridad.
De ingebedde testprotocollen laten gebruikers toe gestandaardiseerde cardiovasculaire evaluatieprocedures uit te voeren in uiterst veilige omstandigheden.

EaseMon ofrece un generador de informes de registro mejoradas que permiten crear fácilmente informes registro elegante para impresión y visualización de.
EaseMon biedt een verbeterde log rapportgenerator waarmee u gemakkelijk strak log om rapporten te maken voor het afdrukken en bekijken.

La determinación de los últimos métodos de investigación permiten la investigación interdisciplinaria a nivel del receptor,
De bepaling van de nieuwste onderzoeksmethoden maakt interdisciplinair onderzoek op receptorniveau, boodschappersystemen

Los aumentos de precios dentro de los 3 meses después de la celebración del contrato sólo se permiten si son resultado de las leyes o reglamentos.
Prijsverhogingen binnen 3 maanden na de totstandkoming van de overeenkomst zijn alleen toegestaan indien zij het gevolg zijn van wettelijke regelingen of bepalingen.

Ellos le permiten determinar cuál es la enfermedad personaje realmente osteopática
Hiermee kunt u bepalen wat de ziekte echt osteopathie karakter

Estos momentos de nueva percepción nos permiten ver a través de viejos eventos,
Deze momenten van nieuw inzicht staan ons toe om door oude gebeurtenissen,

¿Es la manera en que ustedes permiten que su mente se pregunte qué determina un día sea bueno o malo?
Is het de manier waarop je je denken laat afvragen die bepaalt of het een goede of slechte dag is?