WAARMEE - vertaling in Spaans

• utilizar
• a través
• usar
• permite
• ayuda
• con la
• enfrentan
• permiten
• permitirá
• permita
• ayudan
• ayudará
• ayudarán
• utilizada
• enfrenta
• utiliza
• utilizado
• usó

Voorbeelden van het gebruik van Waarmee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voer in het gedeelte Inloggegevens een naam voor uw winkel in en een wachtwoord waarmee u kunt inloggen.
En la sección Datos de inicio de sesión, introduce un nombre para tu tienda y una contraseña que puedas usar para iniciar sesión.

De kleine boot aan de voorkant was die waarmee, 80 jaar later, Christoffel Columbus de Atlantische Oceaan is overgestoken.
El botecito de enfrente fue el que, 80 años después, usó Cristóbal Colón para cruzar el Atlántico.

Deze verwijst doorgaans naar het medium waarmee het verzoek is gegenereerd,
Normalmente, hace referencia al medio utilizado para generar una solicitud

Als de toepassing waarmee dit bestand wordt geopend niet op veilige manier externe libraries laadt,
Si la aplicación utilizada para abrir este archivo no carga las bibliotecas externas de forma segura,

Jouw persoonlijke programmering bestaat uit je interne processen en strategieën(denkpatronen) waarmee je beslissingen neemt,
Su programación personal consiste en sus procesos y estrategias internas(patrones de pensamiento) que utiliza para tomar decisiones,

een van de dingen die ze niet willen onthullen, is de minimale storting waarmee je hun handelsaccounts kunt financieren.
una de las cosas que no quieren revelar es el depósito mínimo que uno puede usar para financiar sus cuentas comerciales.

De overblijfselen van het koord waarmee ze werd gewurgd, zijn nog steeds zichtbaar rond haar nek,
Los restos del cordón utilizado para estrangularla todavía son visibles alrededor de su cuello, un siglo después

de oorspronkelijke bron waarmee u Microsoft Office hebt geïnstalleerd, niet tijdens het herstelproces beschikbaar is.
el origen inicial que se usó para instalar Microsoft Office no esté a disposición del proceso de reparación.

Webvraag is een functie van Norton AntiSpam waarmee Norton 360 Online de e-mailberichten efficiënter classificeert.
Consulta web es una función de Norton AntiSpam que Norton 360 Online utiliza para clasificar los mensajes de correo electrónico de manera más eficaz.

waarmee gebruikers afbeeldingen kunnen verkennen op basis van de camera waarmee ze zijn genomen.
lo que permite a los usuarios explorar imágenes basadas en la cámara utilizada para tomarlas.

Skype voor Bedrijven in Outlook op het web is een browser gebaseerde vergadering hulpmiddel waarmee u kunt deelnemen aan al geplande vergaderingen.
Skype Empresarial en Outlook en la web es una herramienta de reuniones basada en exploradores que puede usar para unirse a reuniones ya programadas.

Wij betalen u terug met hetzelfde betaalmiddel als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft verricht,
Para este reembolso utilizaremos el mismo método de pago que usted usó para la transacción original, a menos,

is een cloud-based tool waarmee bijenkorven worden gecontroleerd en onderhouden.
es una herramienta basada en la nube utilizada para monitorear y mantener las colmenas.

moet de verbinding waarmee u verbinding met het Internet verbonden of iets dergelijks zeg.
la conexión que utiliza para conectarse a Internet debe decir conectado o algo similar.

Dit handboek is een uitgebreide gids die talloze toepassingsmethoden van Scientology bevat, waarmee vele andere gebieden van het leven kunnen worden verbeterd.
Siendo una guía amplia, el manual contiene numerosas aplicaciones de Scientology que se pueden usar para mejorar muchas otras áreas de la vida.

Links van de ingang staat de treincoupé waarmee Stalin in de zomer van 1945 naar de conferentie van Potsdam reed.
A la izquierda de la entrada hay un vagón de tren, el que usó Stalin para ir a la conferencia de Potsdam en Alemania en el verano de 1945.

De Rotterdam is bovendien aangesloten op het duurzame, lokale warmtenet waarmee het wordt voorzien van verwarming
Además, De Rotterdam está conectado a la red de calor local sostenible, que se utiliza para suministrar calefacción

meer brengt het hotel 50% van het totale reserveringsbedrag in rekening op de creditcard waarmee de reservering gemaakt is.
el hotel cobrará el 50% de la estancia en la tarjeta de crédito utilizada para realizar la reserva.

Hetzelfde wapen waarmee jouw moeder mijn vader doodde.
modelo que tu madre usó para matar a mi padre.

QR-code: Vul de QR-code waarde in met dezelfde tekst of URL waarmee u de QR-code heeft gegenereerd.
Código QR: Llenar el valor de código QR con el mismo texto/ URL que usó para generar el código QR.