WAARMEE - vertaling in Duits

• ermöglichen
• mit denen
• ermöglicht
• mit dem
• mit der
• die mit

Voorbeelden van het gebruik van Waarmee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand waarmee we kunnen praten?
Jemand, mit dem wir reden können?

De mensen waarmee we werken.
Die Leute, mit denen wir arbeiten.

Soort 6339. De laatste waarmee de Kubus in contact is geweest.
Spezies 6339. Sie waren die letzten, die mit dem Kubus in Kontakt kamen.

Maar de tong waarmee je spreekt is gespleten.
Aber die Zunge, mit der du sprichst, ist gespalten.

Die man" is iemand waarmee ik gelukkig zou kunnen zijn.
Dieser Mann ist jemand, mit dem ich glücklich sein kann.

Het absorbeert alle kracht waarmee het in contact komt.
Der alle Kräfte aufsaugt, mit denen er in Berührung kommt.

Althans, niet degenen waarmee we het bed delen.
Zumindest nicht die, die mit uns das Bett teilen.

Een vrouw waarmee hij geslapen had?
Einer Frau, mit der er geschlafen hatte?

Is dit Roger, waarmee we naar SeaWorld gingen?
Ist das Roger, mit dem wir zu SeaWorld gingen?

Met dezelfde lippen waarmee je je kind kust.
Mit den selben Lippen mit denen du dein Kind.

Heb je die paramedicus gezien waarmee ik naar buiten kwam?
Haben Sie die Sanitäterin gesehen, mit der ich gekommen bin?

Dat geldt ook voor de vrouw, waarmee hij rondreisde, Oké. Sharon Aldright.
Inklusive der Frau, die mit ihm reist… Sharon Aldright.- Okay.

De auto waarmee ik hier ben.
Das Auto, mit dem ich gekommen bin.

Mensen waarmee ik werkte.
Leute, mit denen ich arbeite.

U bent degene waarmee ik aan de telefoon sprak?
Sie sind diejenige, mit der ich am Telefon sprach?

Geld waarmee we op de vlucht kunnen?
Geld, mit dem wir alle fliehen können?

Om mensen te vermoorden, waarmee ik op school heb gezeten.
Leute zu erschießen, die mit mir zur Schule gingen.

Omdat ik de mensen waarmee ik werk respecteer.
Denn ich respektiere die Leute, mit denen ich arbeite.

Is dat het pistool waarmee je Hoffman neerschoot?
Ist das die Pistole, mit der du Hoffman erschossen hast?

Ik ben de enige waarmee ze hier gepraat heeft.
Ich bin der Einzige, mit dem sie hier gesprochen hat.