Voorbeelden van het gebruik van Utilizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una finca de 35m2 bellamente restaurada(actualmente utilizada como gimnasio).
Een prachtig gerestaureerde finca van 35 m2(momenteel in gebruik als sportschool).Su composición mineral dependerá de la del agua utilizada por el hogar.
Es igualmente importante pensar en la seguridad de la mezcla utilizada, que, incluso a temperaturas superiores a 100 grados, no debe liberar sustancias tóxicas.
La pantalla LED de alquiler P6 para interiores puede ser ampliamente utilizada en escenarios, reuniones,
P6 Indoor verhuur LED-display kan op grote schaal worden toegepast podium, vergadering,aproximadamente 40-50 idiomas extranjeros, dependiendo del dispositivo y la plataforma utilizada.
ongeveer 40-50 vreemde talen te luisteren, afhankelijk van het gebruikte apparaat en platform.La uniformidad de tonos grises utilizada en la encimera y los frentes encuentra su contrapunto en la calidez de la madera del suelo.
De uniformiteit van de grijze tinten toegepast in het werkblad en in de fronten vindt haar tegenstelling in de warmte van het hout van de vloer.Está formado por el nombre de la aplicación utilizada para crear el objeto OLE,
Ésta técnica ya ha sido utilizada con éxito en textos escritos con tintas que contengan hierro,
De techniek is al met succes toegepast op teksten geschreven met ijzeren inkt, die door schriftgeleerdenComprueba que la pintura utilizada para recubrir la madera sea especial para niños, es decir,
Controleer dat de verf waarmee het hout is bedekt speciale verf voor kinderen is,que es la base de datos utilizada por los funcionarios consulares encargados de evaluar las solicitudes de visado.
binnenkort een upgrade van het Visuminformatiesysteem, de databank die consulaire medewerkers gebruiken bij de beoordeling van visumaanvragen.La radioterapia puede ser utilizada en combinación con estas terapias
Radiotherapie kan toegepast worden in combinatie met deze behandelingen,Esta historia se ha convertido en la narrativa, utilizada para explicar cómo funciona el sector de la moda ahora en todo el mundo.
Dit verhaal is het relaas geworden waarmee uitgelegd wordt hoe de mode-industrie nu opereert over de hele wereld.La herramienta de rastreo utilizada para analizar el uso está configurada
La producción es ampliamente utilizada para petróleo y gas,
De productie wordt op grote schaal toegepast voor olie en gas,Si la aplicación utilizada para abrir este archivo no carga las bibliotecas externas de forma segura,
Als de toepassing waarmee dit bestand wordt geopend niet op veilige manier externe libraries laadt,La técnica utilizada por Pinte, que mide el flujo del gas de forma más directa,
De door Pinte toegepaste techniek, die de stroom van het gas directer meet, is meer geschiktUna alternativa es utilizada a veces por no traducir continuamente una frase sólo ocasionalmente da un resumen de las declaraciones anteriores.
Een alternatief wordt wel toegepast door niet voortdurend per zin te vertalen maar af en toe een samenvatting te geven van voorgaande uitspraken.lo que permite a los usuarios explorar imágenes basadas en la cámara utilizada para tomarlas.
La tecnologia utilizada por la empresa en participación le confiere una gran flexibilidad
De door de gemeenschappelijke onderneming toegepaste technologie waarborgt een grote mate van flexibiliteitUna versión existente de desinfección biológica del suelo ya está siendo utilizada desde algunos años en cultivos de campo abierto.
Biologische grondontsmetting Een bestaande versie van biologische grondontsmetting wordt al enkele jaren toegepast in vollegrondteelten.
